Vertaling van "remboursement d'ag employee benefits sera " (Frans → Nederlands) :

En cas de modification de la santé de l'affilié entraînant une modification du degré d'incapacité, l'intervention d' AG Employee Benefits sera adaptée en conséquence.
In geval van verandering in de gezondheidstoestand van de aangeslotene die een wijziging van de graad van ongeschiktheid teweegbrengt, zal de tegemoetkoming van AG Employee Benefits dienovereenkomstig worden aangepast.

En cas de modification de la santé de l'affilié entraînant une modification du degré d'incapacité, l'intervention d'AG Employee Benefits sera adaptée en conséquence.
In geval van verandering in de gezondheidstoestand van de aangeslotene die een wijziging van de graad van ongeschiktheid teweegbrengt, zal de tegemoetkoming van AG Employee Benefits dienovereenkomstig worden aangepast.

Le niveau d'intervention d'AG Employee Benefits est déterminé en fonction du degré d'incapacité de l'affilié.
Het niveau van tegemoetkoming van AG Employee Benefits wordt bepaald in functie van de graad van ongeschiktheid van de aangeslotene :

A la cessation de l'affiliation ou la résiliation de la convention, le remboursement d'AG Employee Benefits sera limité aux coûts d'hospitalisation et de soins médicaux ambulatoires exposés pendant la période assurée.
Bij beëindiging van de aansluiting of opzegging van de overeenkomst zal AG Employee Benefits slechts de kosten van ziekenhuisopname en ambulante medische verzorging vergoeden die gemaakt werden tijdens de verzekerde periode.

Fonds Général AG Employee Benefits : Fonds Général Opérations Vie Branche 21 (Compartiment Employee Benefits) : compartiment spécial pour les opérations Vie liées aux provisions techniques pour les contrats Employee Benefits.
Algemeen Fonds AG Employee Benefits : Algemeen Fonds Verzekeringsactiviteiten Leven Tak 21 (Compartiment Employee Benefits) : speciaal compartiment voor de verzekeringsactiviteiten Leven die verbonden zijn met de technische voorzieningen van de Employee Benefits-contracten.

Fonds Général AG Employee Benefits Fonds Général Opérations Vie Branche 21 (Compartiment Employee Benefits) : compartiment spécial pour les opérations Vie liées aux provisions techniques pour les contrats Employee Benefits" .
Algemeen Fonds AG Employee Benefits Algemeen Fonds Verzekeringsactiviteiten Leven Tak 21 (Compartiment Employee Benefits) : speciaal compartiment voor de verzekeringsactiviteiten Leven die verbonden zijn met de technische voorzieningen van de Employee Benefits-contracten" .

Capital différé avec remboursement des primes (CDAR) : opération d'assurance par laquelle AG Employee Benefits garantit le versement d'un capital en cas de vie à la date prévue de la retraite ou le remboursement des primes en cas de décès avant cette date.
Uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de premies (UKMT) : verzekeringsverrichting waarbij AG Employee Benefits de storting waarborgt van een kapitaal bij leven op de voorziene pensioendatum of de terugbetaling van de premies bij overlijden vóór deze datum.

L'organisateur peut convenir avec AG Employee Benefits des modalités de transfert de l'avoir du fonds de financement d'un fonds ou d'un fonds d'investissement vers un autre fonds, un autre fonds d'investissement ou une autre forme d'assurance de groupe au sein d'AG Employee Benefits, ou vers un autre organisme de pension.
De inrichter kan met AG Employee Benefits de modaliteiten overeenkomen inzake de overdracht van de activa van het financieringsfonds van een fonds of een beleggingsfonds naar een ander fonds of beleggingsfonds of naar een andere vorm van groepsverzekering binnen AG Employee Benefits, of naar een andere pensioeninstelling.