Vertaling van "remboursement définitif sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande de remboursement définitif
verzoek om slotbetaling

remboursement définitif
laatste terugbetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut d'accord, le système se poursuit par le versement d'une provision par les abonnés; si après la conclusion d'accords définitifs, le montant des provisions s'avèrait excessif, le surplus sera remboursé aux abonnés.
In afwachting van een akkoord wordt het systeem verder gezet door storting van een provisie door de abonnees; indien na het afsluiten van een definitief akkoord het bedrag van de provisies te groot zou blijken, dan zal het teveel teruggestort worden aan de abonnees.

Afin cependant de pouvoir tenir compte du nombre plus élevé de parkinsoniens en l'an 2000, j'ai proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 30 millions au budget de l'INAMI. Au bout de la période d'évaluation de deux ans, un remboursement définitif sera intégré dans la nomenclature des prestations de santé.
Om evenwel in het jaar 2000 rekening te kunnen houden met het groter aantal parkinson-patiënten heb ik in het budget voor het RIZIV voorgesteld om in een extra bedrag van 30 miljoen te voorzien.

Concrètement, cela signifie que les salariés ne verront pas l'impact de la diminution d'impôts sur leur fiche de salaire mais également que le SPF Finances va pouvoir épargner ce montant jusqu'au moment où le calcul définitif sera établi, avec remboursement, ou pas, en 2005.
Dat betekent concreet dat de loontrekkenden de belastingvermindering in januari niet zullen zien op hun loonbriefje, maar ook dat de FOD Financiën de vermindering zal kunnen opsparen tot aan de definitieve aanslag, met al dan niet terugbetaling, in 2005.

Le projet de loi définitif réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables fut présenté le 28 mars et sera probablement adopté aujourd'hui par la Chambre.
Op 28 maart is het definitieve wetsontwerp bekendgemaakt houdende wijziging van de heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, dat vandaag waarschijnlijk door de Kamer zal worden goedgekeurd.