Vertaling van "remboursement maximum soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai maximum de remboursement | durée maximale de remboursement
maximumkrediettermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter que des tickets modérateurs remboursés dans le cadre du maximum à facturer ne le soient également par une autre instance, une communication aux dispensateurs de soins du droit au remboursement à 100 % est prévue.
Teneinde te vermijden dat remgelden die in het kader van de maximumfactuur worden terugbetaald ook tegelijk door een andere instantie worden terugbetaald, is voorzien van een mededeling aan de zorgverstrekkers van het recht op 100 % terugbetaling.

Après rapatriement pour cause de maladie, les marins ont droit aux soins médicaux jusqu'à ce qu'ils soient complètement rétablis ou pour un maximum de 130 jours, pour autant que le marin en question ne puisse pas obtenir remboursement des frais médicaux par le biais de son système national de sécurité sociale.
Na repatriatie omwille van ziekte hebben zeelieden recht op medische verzorging tot zij volledig hersteld zijn of voor een maximum van 130 dagen, voor zover de zeeman in kwestie de medische kosten niet kan terugvorderen via zijn nationaal sociaal zekerheidsstelsel.

Article 1. § 1. L'essence sans plomb des codes NC 2710 11 41, 2710 11 45 et 2710 11 49 et le gasoil du code NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49 visés respectivement à l'article 419, b) et c) et à l'article 419, e) i) et f) i) de la loi-programme du 27 décembre 2004 qui, le jour de l'augmentation de prix maximum visée à l'article 1, § 2, de l'arrêté royal du 3 mai 2011 portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants, à 0 heure, se trouvent après avoir été mis à la consommation dans le pays, dans les établissements des commerçants, des dépositaires et des exploitants de station-service ou en cours de transport à destination desdits établissements, bénéficient du remboursement du droit d'accise spécial résultant de la diminution du taux du droit d'accise spécial, pour autant que lesdits carburants ne soient pas exclusivement destinés aux besoins propres desdits opérateurs.
Artikel 1. § 1. De ongelode benzine van de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45 en 2710 11 49 en gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49 bedoeld bij respectievelijk artikel 419, b) en c) en artikel 419, e) i) en f) i) van de programmawet van 27 december 2004 die op de dag van de verhoging van de vastgestelde maximumprijs bedoeld bij artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 3 mei 2011 betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen te 0 uur na inverbruikstelling hier te lande voorhanden zijn in de inrichtingen van handelaars, van depothouders en van houders van een pompstation of onderweg zijn met bestemming naar genoemde inrichtingen, hebben recht op de terugbetaling van de ingestelde verlaging van de bijzondere accijns, voor zover het niet gaat om hiervoren bedoelde motorbrandstoffen uitsluitend bestemd voor eigen gebruik van genoemde operatoren.

Si la continuité des services bancaires et l'accès aux fonds sont impossibles à proposer, les États membres, en collaboration avec les systèmes de garanties des dépôts, prennent des mesures afin de garantir qu'à la demande du déposant concerné, les remboursements d'urgence correspondant aux montants appropriés soient effectués à concurrence de 1 000 EUR dans un délai maximum de trois jours à compter de l'introduction de la demande.
Indien er geen sprake is van continuïteit van dienstverlening door banken en deposito's niet beschikbaar zijn, nemen de lidstaten in samenwerking met de depositogarantiestelsels maatregelen om ervoor te zorgen dat de betroffen deposant, binnen uiterlijk drie dagen na ontvangst van zijn aanvraag, onverwijld een passende uitkering ontvangt van maximaal EUR 1000.

Le délai entre ces prestations ou admissions et le début du traitement doit rester limité de telle sorte que les 60 grandes prestations avec remboursement maximum soient effectuées dans la continuité des prestations ou admissions concernées.
De termijn tussen bovenvermelde verstrekkingen of verblijven en het begin van de behandeling moet beperkt blijven zodat de 60 grote zittingen met maximale terugbetaling verricht worden in de voortzetting van de betrokken verstrekkingen of verblijven.

Art. 6. Le remboursement des frais de déplacement des membres du personnel visés à l'article 13, § 1, 1°, du décret est fixé avec un maximum correspondant aux dispositions prévues pour les agents des services du Gouvernement de rang 10, pour autant que ces frais ne leur soient pas remboursés par le Gouvernement ou le pouvoir organisateur en vertu d'autres dispositions.
Art. 6. De terugbetaling van de verplaatsingskosten van de personeelsleden bedoeld bij artikel 13, lid 1, 1° van het decreet, wordt bepaald op een maximum overeenstemmend met de voorwaarden van de ambtenaren van de diensten van de Regering van rang 10, voor zover deze kosten al niet door de Regering terugbetaald worden of door de inrichtende macht krachtens andere bepalingen.

Art. 21. § 1. Le remboursement des frais de déplacement des membres du personnel visés à l'article 19, alinéa 1, 1° et 2° du décret, est fixé avec un maximum correspondant aux conditions des agents des services du Gouvernement de rang 10, pour autant que ces frais ne leur soient pas remboursés par le Gouvernement ou le pouvoir organisateur en vertu d'autres dispositions.
Art. 21. § 1. De terugbetaling van de verplaatsingskosten van de personeelsleden bedoeld bij artikel 19, lid 1, 1° en 2° van het decreet, wordt bepaald op een maximum overeenstemmend met de voorwaarden van de ambtenaren van de diensten van de Regering van rang 10, voor zover deze kosten al niet door de Regering terugbetaald worden of door de inrichtende macht krachtens andere bepalingen.

Les frais remboursés sont les suivants: 1. au maximum le montant équivalent du minimum de moyens d'existence; 2. éventuellement majoré des montants des allocations familiales garanties; 3. les frais d'affiliation et les cotisations auprès d'un organisme assureur dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité; 4. les frais médicaux et pharmaceutiques: le remboursement porte sur le prix de la journée d'entretien en chambre commune en cas d'hospitalisation, ainsi que sur les autres prestations de santé (traitements, médicaments, ..) pour autant qu'ils soient repris dans la nomenclature de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
De kosten die worden terugbetaald zijn: 1. maximaal het overeenstemmend bedrag van het bestaansminimum; 2. eventueel verhoogd met de bedragen van de gewaarborgde kinderbijslag; 3. de kosten van aansluiting en de bijdrage bij een verzekeringsinstelling in het raam van de ziekte- en invaliditeitsverzekering; 4. de medische en farmaceutische kosten: de terugbetaling betreft de prijs van de verpleegdag in gemeenschappelijke kamer in geval van hospitalisatie, evenals de kosten van andere gezondheidsprestaties (behandelingen, medicamenten, ..) voor zover deze opgenomen zijn in de nomenclatuur van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.