Vertaling van "remboursements préférentiels soit " (Frans → Nederlands) :

Il est ainsi proposé que la demande l'octroi de ce droit à des remboursements préférentiels soit introduite après une certaine période de référence afin que la situation financière difficile du ménage présente un caractère stable et non ponctuel.
Zo stelt men voor om de aanvraag voor dat recht op voorkeurtegemoetkomingen na een bepaalde referentieperiode in te dienen, opdat de moeilijke financiële situatie van het gezin van stabiele en niet-voorbijgaande aard zou zijn.

Au-delà d'un certain montant de tickets modérateurs payé - hors médicaments - l'assuré social se verrait rembourser le surplus, soit immédiatement (VIPO bénéficiant du remboursement préférentiel), soit par le biais de la fiscalité.
Wanneer het in totaal betaalde remgeld een bepaald bedrag overschrijdt - geneesmiddelen niet inbegrepen -, zou de sociaal verzekerde het surplus ofwel onmiddellijk (voor WIGW's die een preferentieel terugbetalingsstelsel genieten), ofwel langs fiscale weg terugbetaald krijgen.