Vertaling van "rembourser le médicament assez récent lyrica étant " (Frans → Nederlands) :

- Le 11 février 2005, il a été décidé de ne pas rembourser le médicament assez récent Lyrica étant donné le budget plus restreint mis à disposition par le ministre du Budget.
- Op 11 februari 2005 werd beslist om het vrij nieuwe geneesmiddel Lyrica niet terug te betalen, gelet op het beperktere budget dat de minister van Begroting ter beschikking stelde.

1. Envisagez-vous de mettre le Lyrica sur la liste des médicaments remboursés étant donné son efficacité optimale?
1. Overweegt u om het geneesmiddel Lyrica op de lijst van terugbetaalde geneesmiddelen te zetten gezien de optimale werking ervan?

Elle ne peut pas être estimée de manière plus précise étant donné que leur inscription sur la liste des médicaments remboursables est trop récente. b) Le délai depuis le remboursement de ces médicaments est trop court pour permettre de faire une estimation pertinente de l'évolution budgétaire des médicaments bio-similaires.
Het kan niet preciezer worden geraamd, omdat het te recent is ingeschreven op de lijst van vergoedbare producten. b) De termijn sinds de terugbetaling van die geneesmiddelen is thans te kort om een relevante raming te kunnen maken van de budgettaire evolutie van de biosimilaire geneesmiddelen.

D'après les informations fournies par l'Agence Fédérale pour les Médicaments et les Produits de Santé, aucun autre médicament bio-similaire n'est disponible sur le marché. b) Les parts de marché de ces deux médicaments ne peuvent pas encore être déterminées étant donné que leur inscription sur la liste des spécialités remboursables est très récente: le 1er avril 2008 pour le premier conditionnement d'Omnitrope® et le 1er septembre 2008 pour le Binocrit®.
Volgens de door het Federaal Agentischap voor Geneesmiddelen en gezondheidsproducten verstrekte informatie is geen enkel ander biosimilair geneesmiddel in de handel verkrijgbaar. b) De marktaandelen van die twee geneesmiddelen kunnen nog niet worden bepaald, omdat ze zeer recent in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn ingeschreven: 1 april 2008 voor de eerste verpakking van Omnitrope® en 1 september 2008 voor Binocrit®.