Vertaling van "remembrement parcellaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remembrement | remembrement parcellaire | remembrement rural
herverkaveling | landbouwruilverkaveling | ruilverkaveling

évolution parcellaire
ontwikkeling van de kavelindeling

solution parcellaire
gedeeltelijke oplossing

remembrement
herverkaveling [ ruilverkaveling ]

plan parcellaire
perceelsgewijze plan

remembrement
ruilverkaveling

Comité de remembrement des biens ruraux
Ruilverkavelingscomité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le parcellaire existant, appartenant à des propriétaires privés, ne se prête guère à l'installation d'entreprises, à court ou moyen terme, sans procéder préalablement à une sorte de remembrement parcellaire;
- de bestaande perceelindeling, die aan privé-eigenaars toebehoort, is weinig geschikt voor de installatie van ondernemingen op korte of middellange termijn zonder tevoren over te gaan tot een ruilverkaveling van de percelen;

Article 1 . Il sera procédé au remembrement des biens, désignés sur le plan parcellaire visé à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 19 mai 2014 portant la décision concernant l'utilité du remembrement Escaut-Lys.
Artikel 1. Er zal worden overgegaan tot de ruilverkaveling van de goederen, aangeduid op het in artikel 2 van het ministerieel besluit van 19 mei 2014 houdende beslissing inzake het nut van de ruilverkaveling Schelde-Leie vermelde kavelplan.

Considérant que le projet se développerait sur des terres présentant une valeur agronomique élevée, reprises pour partie dans le plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel du 27 décembre 1999 décrétant l'utilité publique du remembrement des biens ruraux situés sur le territoire des communes de Cerfontaine, de Florennes et de Philippeville et fixant le plan parcellaire;
Overwegende dat het project tot stand komt op gronden die een hoge agronomische waarde vertonen en die gedeeltelijk opgenomen zijn in het perceelplan als bijlage bij het ministerieel besluit van 27 december 1999 dat de verkaveling van de landelijke goederen gelegen op het grondgebied van de gemeenten Cerfontaine, Florennes, Philippeville en dat het perceelplan vastlegt, van openbaar nut verklaart;

1. Le plan parcellaire et le plan de remembrement visés à l'article 3 de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal de biens ruraux;
1. Het kavelplan en het herverkavelingsplan bedoeld in artikel 3 van de wet van 22 juli 1970 op de ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet;

Considérant que la présente prévision ne peut porter atteinte à l'arrêté du 1 juin 1995 qui n'a fait que décréter l'utilité du remembrement et fixer un parcellaire en application de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal de biens ruraux;
Overwegende dat voorliggende herziening geen inbreuk mag zijn op het arrest van 1 juni 1995 dat enkel het nut van de herverkaveling heeft verordend en een perceel heeft vastgelegd in toepassing van de wet van 22 juli 1970 houdende de wettelijke herverkaveling van landbouwgoederen;