Vertaling van "remercie d'avoir posé " (Frans → Nederlands) :

– (NL) Monsieur le Président, je remercie mon collègue député d’avoir posé cette question.
- (NL) Voorzitter, ik bedank mijn collega voor de vraag.

Monsieur le député, je tiens à vous remercier d’avoir posé cette question, qui revêt un intérêt particulier pour la Présidence hongroise.
(EN) Geachte afgevaardigde, ik dank u voor het stellen van deze vraag, die van bijzonder belang is voor het Hongaarse voorzitterschap.

– (EN) Je voudrais tout d’abord remercier mon collègue, M. Higgins, d’avoir posé cette question très importante. Je remercie également le Conseil de sa réponse complète.
− (EN) Op de eerste plaats dank aan mijn collega de heer Higgins voor het ter sprake brengen van deze zeer belangrijke kwestie, en dank ook aan de Raad voor zijn uitgebreide antwoord.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu remercier la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d’avoir posé cette excellente question à la Commission et de nous avoir ainsi donné l’occasion d’entendre la réaction de celle-ci face à des questions importantes.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de Milieucommissie bedanken, omdat die deze uitstekende vraag aan de Commissie heeft gesteld, waardoor de gelegenheid wordt geboden de reactie van de Commissie op belangrijke kwesties te horen.

Encore une fois je vous remercie d'avoir posé cette question. Le débat sur l'article 195 a été intéressant et nous disposons des balises nécessaires et d'un accord minimum commun francophone clair.
Het debat over artikel 195 was interessant; de Franstaligen hebben de nodige bakens uitgezet en beschikken over een duidelijk minimumakkoord.

- Je remercie Mme la sénatrice d'avoir posé cette question.
- Ik dank mevrouw de senator voor haar vraag.

- Je remercie la ministre d'avoir répondu aussi aux questions que je n'ai en réalité pas posées.
- Ik dank de minister omdat ze geantwoord heeft op vragen die ik in feite niet heb gesteld.