Vertaling van "remercie l'intervenant précédent " (Frans → Nederlands) :

L'oratrice suivante remercie l'intervenant précédent pour l'exhaustivité avec laquelle il a exprimé le point de vue de son parti à elle sur la réforme de l'État.
Een volgende spreekster dankt de vorige interveniënt voor de exhaustieve wijze waarop hij het standpunt van haar partij over de staatshervorming heeft verwoord.

M. Philippe Mahoux remercie les intervenants précédants de leur contribution à la discussion d'une proposition de texte qui à ce stade ne peut être qualifiée que d'un non-paper.
De heer Philippe Mahoux dankt de voorgaande sprekers voor hun bijdrage tot de bespreking van een tekst die in dit stadium enkel een « non-paper » kan worden genoemd.

M. Vanlouwe remercie l'intervenant précédent d'avoir confirmé que la criminalité à Bruxelles requiert une approche différente de celle de Hal-Vilvorde.
De heer Vanlouwe dankt de vorige spreker om te bevestigen dat de criminaliteit anders moet worden benaderd in Brussel dan in Halle-Vilvoorde.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier l’intervenant précédent de m’autoriser à lui poser une question.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de vorige spreker voor het feit dat ik hem een vraag mag stellen.