Traduction de «vanlouwe remercie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remerciements
dankwoord

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vanlouwe remercie M. Delpérée pour ses clarifications.
De heer Vanlouwe dankt de heer Delpérée voor zijn verduidelijking.

M. Vanlouwe remercie l'intervenant précédent d'avoir confirmé que la criminalité à Bruxelles requiert une approche différente de celle de Hal-Vilvorde.
De heer Vanlouwe dankt de vorige spreker om te bevestigen dat de criminaliteit anders moet worden benaderd in Brussel dan in Halle-Vilvoorde.

M. Vanlouwe souligne tout d'abord que, lors de l'audition de l'ambassadeur du Congo le 3 mai dernier, il y a eu une confusion concernant la contribution financière de la Belgique dans le processus électoral au Congo et il remercie M. Dhaene pour ses explications sur les chiffres.
De heer Vanlouwe stipt vooreerst aan dat tijdens de hoorzitting van 3 mei jongstleden met de ambassadeur van Congo er verwarring was ontstaan over de financiële bijdrage van België aan het verkiezingsproces in Congo en dankt de heer Dhaene voor zijn verklaring omtrent de cijfers.

M. Vanlouwe remercie le vice-premier ministre pour son explication concise concernant le projet du gouvernement qui a déjà filtré dans les médias.
De heer Vanlouwe dankt de vicepremier voor zijn beknopte toelichting bij het regeringsontwerp dat gisteren al in de media was doorgesijpeld.