Vertaling van "remercie l’honorable parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier l’honorable parlementaire pour cette question.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank mijn geachte collega voor deze vraag.

La Commission remercie l’honorable parlementaire de poser cette question qui lui permet de souligner le fait que le budget adopté en décembre 2010 par le Parlement et le Conseil ne va pas affecter les paiements pour les fermiers en Lituanie, ni ceux des autres États membres de l’Union Européenne.
(EN) De Commissie bedankt de geachte afgevaardigde voor het stellen van deze vraag, die haar de gelegenheid biedt te benadrukken dat de in december 2010 door het Parlement en de Raad aangenomen begroting geen nadelige gevolgen zal hebben voor de betalingen aan landbouwers in Litouwen en de andere EU-lidstaten.

La Commission souhaiterait remercier l’honorable parlementaire pour sa question relative aux plaintes déposées en Jordanie à l’encontre du député néerlandais M. Wilders et des 11 auteurs des caricatures danoises.
De Commissie wil het geachte Parlementslid bedanken voor zijn vraag over de aangiften die in Jordanië zijn gedaan tegen de Nederlandse parlementariër Wilders en de elf schrijvers en redacteuren van de Deense cartoons.

La Commission aimerait remercier l’honorable parlementaire pour sa question concernant la situation des minorités chrétiennes au Proche-Orient et au Maghreb.
De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor zijn vraag inzake de situatie van christelijke minderheden in het Midden-Oosten en de Maghreb.

La Commission remercie l’honorable parlementaire pour l’information fournie.
De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor de door hem geleverde informatie.

Je remercie l'honorable parlementaire pour sa dernière question qui a déjà fait l'objet d'une analyse interne approfondie.
Ik dank het geachte parlementslid voor zijn laatste vraag die reeds het voorwerp van een grondige interne analyse was.