Traduction de «remercier d’avoir mentionné » (Français → Néerlandais) :

Mme Bouarfa remercie la ministre d'avoir mentionné, dans le volet de sa note de politique relatif à l'économie sociale, les initiatives que le Sénat avait déjà prises en la matière.
Mevrouw Bouarfa dankt de minister om in haar beleidsnota, wat het luik sociale economie betreft, ook de initiatieven te vermelden die de Senaat reeds in deze aangelegenheid heeft genomen.

Je voudrais également la remercier d’avoir mentionné le rôle très important – et nous savons ce que nous vous devons, Madame Goulard – du comité du risque systémique.
Ik wil haar er ook voor bedanken dat zij de zeer belangrijke rol heeft vermeld – en wij weten wat wij u verschuldigd zijn, mevrouw Goulard – van het Comité voor systeemrisico's.

Madame Ashton, je vous remercie d’avoir mentionné, dans vos mesures proactives, les mesures de formation en matière d’égalité entre les femmes et les hommes et d’équilibre géographique.
Ik dank u, mevrouw Ashton, dat u in uw proactieve maatregelen gewag hebt gemaakt van gendergelijkheid en geografisch evenwicht.

Je félicite la haute représentante et vice-présidente, MAshton, et je la remercie d’avoir mentionné mon rapport: un aspect de son approche que j’aime particulièrement est sa nature double, la manière dont elle cherche une synergie entre les tâches du Conseil et celles de la Commission.
Ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter, mevrouw Ashton, en wil haar bedanken voor het noemen van mijn verslag. Een aspect van haar aanpak waar ik bijzondere waardering voor heb is haar dualiteit, de manier waarop zij synergie zoekt tussen de taken van de Raad en de Commissie.

Je la remercie d’avoir mentionné et encouragé l’utilisation de l’e-justice, d’autant plus que j’étais responsable de l’élaboration du rapport sur ce thème et que j’ai encore une dette envers tous ceux qui ont contribué à son succès.
Ik dank haar voor het feit dat zij heeft herinnerd aan de mogelijkheid om e-justice te gebruiken, vooral omdat ik belast was met het desbetreffend verslag – en ik heb nog steeds waardering voor degenen die mede het succes ervan hebben verzekerd.

Je tiens tout particulièrement à remercier M. Gahler d’avoir examiné l’amendement que j’avais présenté concernant la création d’un Centre européen d’information sur l’Arctique à l’université de Laponie, et de l’avoir mentionné dans son rapport.
Ik wil de heer Gahler vooral complimenteren en bedanken voor het feit dat hij rekening heeft gehouden met mijn amendement over de oprichting van een Arctisch informatiecentrum aan de Universiteit van Lapland en dat dit ook in het verslag wordt genoemd.