Vertaling van "remercier d’avoir répondu " (Frans → Nederlands) :

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie d’avoir répondu à la question et d’avoir tenté d’instaurer un dialogue entre les utilisateurs.
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bedankt voor uw antwoord en voor het feit dat u ook een dialoog tot stand wilt brengen tussen de gebruikers.

Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord vous remercier d’avoir répondu de manière positive à la résolution convenue avec notre Assemblée le 27 septembre.
Commissaris, ik zou u allereerst willen danken voor uw positieve reactie op de resolutie die wij hier in het Parlement op 17 september hebben aangenomen.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais commencer par vous remercier d’avoir répondu à ma question en premier.
- (ES) In de eerste plaats, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, wil ik u bedanken voor het feit dat u mijn vraag als eerste beantwoordt.

- (EN) Je vous remercie d’avoir répondu à ma question.
- (EN) Dank u hartelijk voor uw antwoord op mijn vraag.

– je voudrais remercier mon collègue pour avoir renoncé à sa question complémentaire et remercier le président en exercice pour y avoir répondu.
– (EN) Ik dank mijn collega voor het verzaken aan zijn aanvullende vraag en dank de fungerend voorzitter omdat hij de vraag aanvaardt.

Je le remercie d’avoir répondu dans ma langue et d’avoir répondu à des questions qui ne relèvent pas de sa compétence.
Ik dank hem voor het antwoord in mijn taal en ik dank hem voor het antwoord op vragen waarvoor hij niet bevoegd is.

- Je vous remercie d'avoir répondu au nom de M. Vandenbroucke avec qui j'avais pris langue.
- Ik dank de minister voor dit antwoord.

- Je remercie le secrétaire d'État d'avoir répondu à ma question et le cabinet du premier ministre d'avoir épluché tous les comptes rendus.
- Ik dank de staatssecretaris voor zijn antwoord en de diensten van de eerste minister voor de opzoekingen.

- Je remercie le ministre De Clerck d'avoir répondu au nom du ministre Vanackere.
- Ik dank minister De Clerck voor zijn antwoord namens minister Vanackere.

- Je remercie le ministre d'avoir répondu au nom du ministre Vanackere.
- Ik dank de minister voor het antwoord namens minister Vanackere.