Traduction de «remercier le vice‑président » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

vice-président du CMUE | vice-président du Comité militaire de l'Union européenne
plaatsvervangend voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | DCEUMC [Abbr.]

vice-président | vice-président du Comité économique et social européen
vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité

vice-président de la Banque centrale européenne | vice-président de la BCE
vicepresident van de Europese Centrale Bank

vice-président du Parlement
ondervoorzitter van het Parlement

vice-président d'une institution
vice-voorzitter van de instelling

vice-présidence
ondervoorzitterschap

vice-président
ondervoorzitter

Vice-Président de l'Exécutif flamand
Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente souhaite la bienvenue à Mme Gila Gamliel, membre de la Knesset, comme nouvelle vice-présidente de la Commission politique et adresse ses remerciements au vice-président israélien sortant, Majali Whebee.
De voorzitster verwelkomt mevrouw Gila Gamliel, lid van de Knesset, als nieuwe ondervoorzitster van de commissie voor de Politieke Aangelegenheden en dankt de uittredende Israëlische ondervoorzitter, de heer Majali Whebee.

Un mot de remerciement est également adressé aux membres du bureau de l'AWEPA qui font en même temps partie du bureau international, en particulier M. Luc Dhoore, vice-président honoraire, Mme Lydia Maximus, vice-présidente honoraire, et Mme Julie Standaert, spécialiste en matière de genre.
Een woord van dank gaat ook uit naar de bureauleden van AWEPA die ook deel uitmaken van het internationaal bureau, in het bijzonder de heer Luc Dhoore, ereondervoorzitter, en mevrouw Lydia Maximus, ereondervoorzitter, en mevrouw Julie Standaert, genderdeskundige.

Je remercie l’honorable membre pour sa question concernant l’assassinat d’Ernest Manirumva, vice-président de l’ONG OLUCOME et également collaborateur de la CTB.
Ik dank het geachte lid voor haar vraag over de moord op Ernest Manirumva, vice-voorzitter van de NGO OLUCOME en ook medewerker van de BTC.

Sur ce point, je tiens à remercier le vice‑président Maroš Šefčovič pour ses méthodes de travail ouvertes et coopératives tout au long de ces négociations».
Ik dank vicevoorzitter Maroš Šefčovič voor zijn open manier van samenwerken tijdens deze onderhandelingen”.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a remercié la présidence danoise pour avoir géré avec énergie les propositions du «paquet pour de meilleurs aéroports», qui ont fait l'objet d'accords au Conseil, d'une part en ce qui concerne les services d'escale (le 22 mars), d'autre part, aujourd'hui, en ce qui concerne le bruit.
Vicevoorzitter Siim Kallas, Europees Commissaris voor vervoer, bedankte het Deense voorzitterschap voor de energieke behandeling van de voorstellen van het pakket "Betere luchthavens", waarover nu in de Raad overeenstemming is bereikt zowel wat betreft grondafhandeling (22 maart) als geluidsoverlast (vandaag).

Je tiens à remercier la présidence belge pour son excellente coopération, qui a permis une conclusion rapide et fructueuse du processus de ratification», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.
Graag wil ik het Belgische voorzitterschap bedanken voor de uitstekende samenwerking, die een snelle en succesvolle afsluiting van het raticificatieproces mogelijk heeft gemaakt," aldus Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie en EU-commissaris voor Justitie".

Vous faites du bon travail et je voudrais vous en remercier. Je tiens également à remercier le vice-président sortant du Comité de direction de la BEI, le professeur Ewald Nowotny, qui est également vice-recteur de l’université des sciences économiques et commerciales de Vienne, pour son travail remarquable.
U doet goed werk en ik wil u daarvoor dank zeggen. Ik zou overigens ook graag nu professor Ewald Nowotny, de afgetreden vice-president van de EIB en vice-rector van de Economische Universiteit Wenen, willen bedanken voor zijn uitstekende werk in de directie van de EIB.

«Les résultats positifs de notre projet pilote EMAS sont encourageants et je tiens à en remercier notre personnel», a déclaré M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des affaires administratives, de l’audit et de la lutte antifraude.
"Ik voel mij aangemoedigd door het positieve resultaat van ons EMAS-proefproject en wil onze personeelsleden daarvoor bedanken", aldus Siim Kallas, vice-voorzitter van de Commissie belast met administratieve zaken, audit en fraudebestrijding".

Je remercie la présidente de la commission, Mme Van de Casteele, et le vice-président, M. Cornil, ainsi que les collègues des différents groupes de leurs efforts pour faire aboutir la proposition de loi.
Ik dank commissievoorzitter mevrouw Van de Casteele en ondervoorzitter de heer Cornil evenals de collega's van de verschillende fracties voor hun inspanningen om het wetsvoorstel tot een goed einde te brengen.

- Je remercie le vice-premier ministre de sa réponse et je le félicite des initiatives qu'il a pu prendre dans le cadre de la présidence européenne.
- Ik feliciteer de vice-eerste minister met de initiatieven die hij tijdens het Belgische voorzitterschap van de Unie heeft genomen.