Traduction de «remercier mme gillig » (Français → Néerlandais) :

Avant de répondre à cette question, je tiens à remercier Mme Gillig pour son excellent rapport sur un sujet délicat et techniquement complexe.
In de eerste plaats wil ik mevrouw Gillig gelukwensen met haar uitstekende verslag over een gevoelige en in technisch opzicht gecompliceerde kwestie.

Au nom de mon groupe parlementaire, je remercie le rapporteur, Mme Gillig, qui a produit un rapport honorable et responsable. Elle aurait pu bien sûr céder à la tentation d’introduire plein de beaux amendements, mais la Commission ou le Conseil nous auraient finalement empêchés de les faire aboutir.
Ik dank de rapporteur namens mijn fractie. Mevrouw Gillig heeft een gedegen verslag opgesteld, want ze is niet voor de verleiding bezweken er veel mooie amendementen aan toe te voegen die uiteindelijk noch door de Commissie, noch door de Raad aanvaard zouden worden.