Vertaling van "remercier mme maria " (Frans → Nederlands) :

- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Maria da Graça Carvalho graag bedanken voor haar uitmuntende werk, maar ook de Europese Commissie, en ik wil u vragen, mevrouw de commissaris, om mijn dank over te brengen aan mevrouw Geoghegan-Quinn die dit proces van vereenvoudiging en communicatie begrepen heeft.

Je tiens à remercier Mme Maria Badia i Cutchet et la commission de la culture et de l’éducation pour le travail accompli.
Ik wil mevrouw Badia i Cutchet en de Commissie cultuur en onderwijs bedanken voor hun werk.

Je tiens à féliciter et à remercier Mme Ana Maria Gomes pour son rapport.
Gefeliciteerd en bedankt voor het rapport, mevrouw Ana Maria Gomes.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Maria Izquierdo Rojo, et les membres de la commission de l’agriculture pour ce rapport.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik rapporteur Maria Izquierdo Rojo en de commissieleden voor het verslag bedanken.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais de nouveau remercier le rapporteur, Mme Maria Izquierdo Rojo, pour son rapport bien fait et constructif.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nogmaals rapporteur María Izquierdo Rojo bedanken voor haar hoogwaardige en structurele verslag.

Je remercie aussi les experts que nous avons entendus : M. Herman Matthijs, Mme Katrin Stangherlin, M. André Alen, M. Marc Verdussen, M. Willem Konijnenbelt et M. Luis María Díez-Picazo.
Ik dank ook de verschillende experts die we hebben gehoord, namelijk de heer Herman Matthijs, mevrouw Katrin Stangherlin, de heer André Alen, de heer Marc Verdussen, de heer Willem Konijnenbelt en de heer Luis María Díez-Picazo.