Vertaling van "remodeler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remodeler
Herstijlen

polymère remodelable à la chaleur
polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt | polymeer dat door warmte week wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme soutient, entre autres, les technologies clés génériques qui vont recomposer les chaînes de valorisation mondiales, améliorer l’utilisation des ressources et remodeler la division internationale du travail.
Dit omvat ondersteuning voor sleuteltechnologieën waarmee waardeketens wereldwijd opnieuw worden gedefinieerd, efficiënt gebruik van hulpbronnen wordt versterkt en de internationale verdeling van arbeid opnieuw wordt ingevuld.

L’Union européenne contribue à remodeler l’aide internationale lors du sommet humanitaire mondial // Bruxelles, le 20 mai 2016
Humanitaire wereldtop: Europese Unie draagt bij tot hervorming internationale bijstand // Brussel, 20 mei 2016

Pour en savoir plus sur la vision défendue par l’UE pour remodeler l’aide, voir les conclusions du Conseil adoptées le 12 mai 2016.
De visie van de EU op de hervorming van de humanitaire hulp wordt uitvoeriger beschreven in de conclusies van de Raad van 12 mei 2016.

Cette transition vers une économie plus circulaire vise à remodeler l’économie de marché et à améliorer notre compétitivité.
De overgang naar een meer circularie economie draait om een hervorming van de markteconomie en een verbetering van ons concurrentievermogen.

Au-delà des frontières extérieures, l'élargissement va remodeler les relations économiques et politiques que l'Union entretient avec d'autres parties du globe.
Buiten de EU-grenzen zal de uitbreiding de politieke en economische betrekkingen met andere delen van de wereld een nieuw profiel geven.

Le Conseil estime opportun de remodeler le Groupe "Politique en matière de services financiers" sous la présidence des États membres pour qu'il apporte des avis politiques au Conseil ECOFIN et suive pour lui les questions relatives aux marchés financiers.
De Raad acht het dienstig dat de werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening wordt geherstructureerd en onder het voorzitterschap van een lidstaat wordt geplaatst teneinde de Raad ECOFIN politiek advies en overzicht over financiële-marktvraagstukken te verlenen.

Il a remodelé l'environnement réglementaire des réseaux et services de communications et du commerce électronique, et ouvert la porte à de nouvelles générations de services mobiles et multimédias.
Het heeft het regelgevingsklimaat voor communicatienetwerken en -diensten en voor e-handel opnieuw vorm gegeven en de weg geplaveid voor nieuwe generaties mobiele en multimediadiensten.

Eu égard aux effets de la mondialisation et de la libéralisation du commerce, l'UE et les pays ACP sont convenus à Dakar de remodeler leur coopération, l'objectif étant de s'adapter à ces nouvelles conditions à l'aube du XXIème siècle.
Nu de invloed van mondialisering en van liberalisering van de handel zich doet voelen, zijn de EU en de ACS-landen in Dakar overeengekomen een nieuwe vorm aan hun samenwerking te geven, teneinde zich op de drempel van de 21e eeuw aan deze nieuwe omstandigheden aan te passen.

Elle a pour objectif de recommander des moyens de remodeler les accords mondiaux de coopération afin qu'ils répondent plus efficacement aux besoins communs de la population mondiale; ses recommandations seront publiées dans un rapport au début de l'an prochain, notamment pour alimenter le débat autour du 50e anniversaire des Nations unies.
Zij stelt zich ten doel aanbevelingen te doen ten aanzien van de wijze waarop samenwerkingsregelingen op wereldschaal zouden kunnen worden hervormd om doeltreffender te voorzien in de gemeenschappelijke behoeften van de wereldbevolking; haar aanbevelingen zullen begin volgend jaar in een verslag worden gepubliceerd, mede om als basis te dienen voor het debat in verband met de 50e verjaardag van de Verenigde Naties.

Ce qui est également entièrement nouveau, c'est leur capacité à remodeler notre politique, notre société et notre environnement.
En het potentiële effect ervan op de politiek, de samenleving en het milieu is ongekend.