Vertaling van "remplace cette procédure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cette communication remplace et annule la communication du ...
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

la procédure orale a été ouverte avant cette date
de mondelinge procedure is voor deze datum geopend

les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen

procédure de remplacement de bourgmestre
procedure voor de vervanging van een burgemeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure de notification remplace la procédure décrite dans les points 14.1, 14.2 et suivants, 14.3 et 14.4 de l'accord du 22 décembre 2015 :
Deze kennisgevingsprocedure vervangt de procedure beschreven in de punten 14.1, 14.2 en volgende, 14.3 en 14.4 van het akkoord van 22 december 2015 :

Cette observation figure dans le projet de proposition d'un règlement PNB de la Commission, qui fait actuellement l'objet d'une procédure écrite et est destiné à remplacer la directive PNB en vigueur.
Deze opmerking wordt in aanmerking genomen in het ontwerpvoorstel van de Commissie voor een BNI-verordening waarvoor momenteel de schriftelijke procedure gaande is en die de huidige BNP-richtlijn moet vervangen.

Cette procédure remplace les procédures habituelles utilisées pour les conventions adoptées respectivement dans le contexte du Conseil de l'Europe et de l'UNESCO.
Die procedure vervangt de gewone procedures die worden gebruikt voor verdragen die respectievelijk worden goedgekeurd in het kader van de Raad van Europa en de UNESCO.

Le présent amendement remplace cette procédure très lourde par une procédure devant le tribunal de première instance.
Ons amendement vervangt deze procedure door een procedure voor de rechtbank van eerste aanleg.

Le projet de loi à l'examen remplace la procédure judiciaire par une procédure administrative et ainsi confie cette compétence à l'officier de l'état civil.
Voorliggend wetsontwerp vervangt de gerechtelijke procedure door een administratieve procedure en geeft die bevoegdheid dus aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.

Cette proposition, qui devrait abroger et remplacer le règlement (CEE, Euratom) no 1553/89, a pour but de définir la méthode qu’il appartiendra aux États membres d’utiliser pour calculer la nouvelle ressource propre TVA, ainsi que les procédures à suivre en vue de la mettre à la disposition du budget de l’UE.
Dit voorstel, dat moet leiden tot de intrekking en vervanging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, heeft tot doel de methode te definiëren die door de lidstaten moet worden gebruikt voor het berekenen van de nieuwe btw-middelen en de procedures voor de terbeschikkingstelling aan de EU-begroting.

Cette proposition vise à permettre à la Commission d'adopter des actes délégués dans le cadre de 5 règlements dans le domaine de la justice, dont le règlement (CE) no1206/2001, en remplacement de la procédure de réglementation avec contrôle actuellement applicable.
Dit voorstel heeft tot doel de Commissie gedelegeerde handelingen te laten vaststellen in het kader van vijf verordeningen op justitieel gebied, waarbij Verordening (EC) nr. 1206/2001 de huidige geldende verordening met controleprocedure vervangt.

7. À compter de la date de reprise de la procédure après une suspension, les délais de procédure interrompus sont remplacés par de nouveaux délais qui commencent à courir à la date de cette reprise.
7. Vanaf de datum van hervatting van de behandeling na een schorsing, worden de eerdere termijnen vervangen door nieuwe termijnen die op de datum van die hervatting aanvangen.