Traduction de «remplace le label blindsurfer depuis » (Français → Néerlandais) :

Cependant, celui-ci ne dispose pas (encore) du label AnySurfer (le label AnySurfer remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006).
Hij beschikt echter (nog) niet over het label AnySurfer (het label AnySurfer vervangt sinds 1 juli 2006 het label BlindSurfer).

Il a d’ailleurs pris contact avec l’association « Blindenzorg Licht en Liefde » afin de suivre leurs recommandations d’accessibilité et d’obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1 juillet 2006.
Er zijn momenteel contacten met de vereniging « Blindenzorg Licht en Liefde » teneinde hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen. Dit label vervangt sinds 2006 het Blindserver-label.

Le site Internet www.mil.be de la Défense ne répond pas encore complètement aux différentes exigences du label AnySurfer (label qui a remplacé le label BlindSurfer en 2006).
De internetsite www.mil.be beantwoordt nog niet volledig aan de verschillende vereisten van het label AnySurfer (label dat het label BlindSurfer sinds 2006 vervangt).

On pourra alors complètement satisfaire aux normes du label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer évoqué dans la question parlementaire.
Dit zal toelaten om volledig te voldoen aan de normen van het AnySurfer kwaliteitslabel, welke de opvolger is van het in de parlementaire vraag vermelde BlindSurfer kwaliteitslabel.

Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]
De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer-label (zie [http ...]

En effet, depuis lors, une marque internationale unique a remplacé les labels nationaux de certification du commerce équitable dans les États membres.
Sindsdien vervangt één internationaal keurmerk immers de nationale labels voor de certificering van de fairtradeproducten in de lidstaten.

Art 445. D - Dans les trois mois du remplacement de la personne chargée de la gestion journalière de l'endroit de camp, le titulaire du label fait parvenir à l'organisme agréé, par envoi certifié, un extrait de casier judiciaire destiné à une administration publique et délivré au nom du remplaçant depuis moins de trois mois.
Art. 445. D - Binnen drie maanden na de vervanging van de persoon belast met het dagelijks bestuur van de kampplaats laat de labelhouder per gecertificeerde zending een uittreksel van het strafregister ten behoeve van een overheidsbestuur geworden aan de erkende instelling en die op naam van de vervanger is afgeleverd sinds minder dan drie maanden.

Dans les trois mois du remplacement de la personne chargée de la gestion journalière de l'endroit de camp, le titulaire du label fait parvenir à l'organisme agréé, par envoi certifié, un extrait de casier judiciaire destiné à une administration publique et délivré au nom du remplaçant depuis moins de trois mois" .
Binnen drie maanden na de vervanging van de persoon belast met het dagelijks bestuur van de kampplaats laat de labelhouder bij gecertificeerde zending een uittreksel van het strafregister ten behoeve van een overheidsbestuur geworden aan de erkende instelling en die op naam van de vervanger is afgeleverd sinds minder dan drie maanden" .

Il est actuellement en contact avec l'association " Blindenzorg Licht en Liefde" afin de suivre leurs recommandations d'accessibilité et d'obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006.
De FOD heeft momenteel contact met de vereniging 'Blindenzorg Licht en Liefde" hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen, dat sinds 1 juli 2006 het BlindSurfer-label vervangt.