Traduction de «remplacement courant sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

investissement de remplacement courant
vervangingsinvestering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le courant de l'année et lors de chaque décision prévoyant un nouveau remplacement, non prévu, l'annexe 7 sera mise à jour et soumise pour suivi à l'inspecteur des Finances.
Tijdens het jaar en bij elke beslissing die een nieuwe, niet voorziene vervanging beoogt, zal bijlage 7 worden geactualiseerd en voor opvolging aan de inspecteur van Financiën worden voorgelegd.

Dans le courant de l'année et lors de chaque décision prévoyant un nouveau remplacement, non prévu, le rapport en annexe sera mise à jour et soumise pour suivi à l'inspecteur des Finances.
Tijdens het jaar en bij elke beslissing die een nieuwe, niet voorziene vervanging beoogt, zal het rapport in bijlage worden geactualiseerd en voor opvolging aan de inspecteur van Financiën worden voorgelegd.

Dans le courant de l'année et lors de chaque décision prévoyant un nouveau remplacement, non prévu, l'annexe 7 sera mise à jour et soumise pour suivi à l'Inspecteur des Finances.
Tijdens het jaar en bij elke beslissing die een nieuwe, niet voorziene vervanging beoogt, zal bijlage 7 worden geactualiseerd en voor opvolging aan de Inspecteur van Financiën worden voorgelegd.

Étape b):afin de calculer l'exposition de crédit potentielle future, sauf dans le cas d'échanges de taux d'intérêt "variable/variable" dans une même devise, où seul le coût de remplacement courant sera calculé, les montants du principal notionnel ou les valeurs sous-jacentes sont multipliés par les pourcentages inscrits dans le tableau 1:
Stap b): teneinde een waarde te bepalen voor de potentiële toekomstige kredietvordering, wordt, met uitzondering van op één valuta betrekking hebbende "floating floating-renteswaps" waarvoor alleen de vervangingskosten worden berekend, het totaal van de theoretische hoofdsommen of de onderliggende waarden vermenigvuldigd met de in tabel 1 genoemde percentages:

(c) A défaut de pouvoir estimer la juste valeur marchande visée ci-dessus, le montant de l'indemnité sera déterminé sur la base de principes équitables tenant compte de tous les facteurs et circonstances pertinents, tels que le capital investi, la nature et la durée de l'investissement, la valeur de remplacement, les plus-values, les recettes courantes, la valeur actualisée nette, la valeur comptable et le fonds de commerce.
(c) Wanneer voornoemde billijke marktwaarde moeilijk kan worden nagegaan, wordt de schadeloosstelling vastgesteld op grond van billijke beginselen, daarbij rekening houdend met alle ter zake dienende factoren en omstandigheden als het geïnvesteerde kapitaal, de aard en de looptijd van de investering, de vervangingswaarde, de appreciatie, lopende opbrengsten, de disconteringswaarde, de boekwaarde en de goodwill.

4. a) Actuellement, le Moniteur belge peut être consulté quotidiennement via Bistel. b) Dans le courant de cette année, ce mode de consultation sera remplacé par un système du type Internet permettant un accès direct aux informations contenues dans le Moniteur belge. 5. C'est déjà la cas avec Bistel mais la consultation sera simplifiée via Fedenet et d'autres réseaux (par exemple: Internet).
4. a) Ja, het Belgisch Staatsblad is nu al dagelijks consulteerbaar via Bistel. b) Deze toepassing zal in de loop van het jaar vervangen worden door een open online systeem, type Internet. 5. Dit kan reeds nu via Bistel maar zal vereenvoudigd worden via Fedenet en andere netwerken (bijvoorbeeld: Internet).

Ce dernier arrêté sera remplacé dans le courant de 2001 par deux arrêtés, un royal et un ministériel, plus explicites.
Dit laatste besluit zal in de loop van 2001 door een explicieter koninklijk besluit en ministerieel besluit worden vervangen.