Traduction de «remplacement de madame viviane buydens » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Victor De Robiano, conseiller, est nommé comme membre du comité de gestion, en remplacement de madame Viviane Buydens, dont il achèvera le mandat;
- De heer Victor De Robiano, adviseur, wordt benoemd tot lid van het beheerscomité ter vervanging van mevrouw Viviane Buydens wiens mandaat hij zal voleindigen;

Par le même arrêté royal, Mme Hilde Van Den Houten est nommée membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de Mme Viviane Buydens, dont le mandat est arrivé à échéance.
Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt Mevr. Hilde Van Den Houten benoemd tot lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van Mevr. Viviane Buydens, wiens mandaat afgelopen is.

- Démission honorable est accordée à madame Viviane Buydens, conseiller général, de sa fonction de membre du comité de gestion de l'entreprise d'Etat « Monnaie Royale de Belgique »;
- Aan mevrouw Viviane Buydens, adviseur-generaal, wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het beheerscomité van het Staatsbedrijf " Koninklijke Munt van België" ;

Par arrêté royal du 21 août 2009, à partir du jour de la publication du présent extrait au Moniteur belge, Mme Viviane Buydens est nommée membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Guy Schrans, dont le mandat est arrivé à expiration, et Mme Anne Verschueren est nommée membre suppléant du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de Mme Viviane Buydens.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 worden, met ingang van de dag waarop dit uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, Mevr. Viviane Buydens benoemd tot lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Guy Schrans, wiens mandaat afgelopen is, en Mevr. Anne Verschueren benoemd tot plaatsvervangend lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van Mevr. Viviane Buydens.

- Mme Viviane Gyselinck est nommée en qualité de membre du conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation susdite, au titre de représentant des employeurs affiliés, en remplacement de Madame Vera Calluy-Rogiers, dont le mandat prend fin le 31 décembre 2009;
- Wordt Mevrouw Viviane Gyselinck, benoemd tot lid van de raad van beheer van voornoemde Bijzondere Verrekenkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de aangesloten werkgevers, ter vervanging van Mevr. Calluy-Rogiers Vera, wier mandaat eindigt op 31 december 2009;

Article 1. Dans l'article 4, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juin 1996 fixant la composition et les règles de fonctionnement de la Commission centrale de réaffectation pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, supérieur de type court, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, tel que modifié par l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mars 1998, les termes « Madame Jeanine Sornin » sont remplacés par les termes « Madame Viviane Strycharek ».
Artikel 1. In artikel 4, § 2, 1° van het besluit van 3 juni 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de samenstelling en de werkingsregels van de centrale reaffectatiecommissie voor het gesubsidieerd vrij, gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, hoger onderwijs van het korte type, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 4 maart 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Mevr. Jeanine Sornin » vervangen door de woorden « Mevr. Viviane Strycharek ».