Traduction de «remplacement de mme bakhtri karima » (Français → Néerlandais) :

Par le même arrêté, M. CLAES Hubert est nommé audit Conseil, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative du corps médical, en remplacement de Mme BAKHTRI Karima, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer CLAES Hubert benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsvereniging van het geneesherenkorps, ter vervanging van Mevr. BAKHTRI Karima, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 7 mai 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BAKHTRI Karima.
Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. BAKHTRI Karima.

Article 1. Dans l'article 1, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels, les mots « Mme Karima M'SAOURI » et « Mme Béatrice DEPUYDT » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Paul HITTELET » et « M. Jean SONCK »
Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2008 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, worden de woorden « Mevr. Karima M'SAOURI » en « Mevr. Béatrice DEPUYDT » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Paul HITTELET » en « de heer Jean SONCK ».

Art. 13. A l'article 4, b), 3°, du même arrêté, les mots « Mme Catherine LANGENSCHEID » sont remplacés par les mots « Mme Karima M'SAOURI ».
Art. 13. In artikel 4, b), 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr. Catherine LANGENSCHEID » vervangen door de woorden « Mevr. Karima M'SAOURI ».