Vertaling van "remplacement de mme guisset lemoine " (Frans → Nederlands) :

Par le même arrêté, est nommée à ladite Commission supérieure, au titre de représentante d'un organisme assureur, Mme Wyffels, A., en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Guisset, A., dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij genoemde Hoge commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, Mevr. Wyffels, A., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer Guisset, A., wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, est nommée membre effectif dudit collège, Mme Valckenborgh, M., au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. Guisset, A., dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd tot werkend lid bij genoemd college, Mevr. Valckenborgh, M., als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Guisset, A., wiens mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. M. Bavay, Gérard, est nommé, en remplacement de Mme Guisset Lemoine, Catherine, président de la Chambre provinciale du Hainaut, vice-président de la Section Monuments de cette même Chambre;
Artikel 1. De heer Gérard Bavay wordt benoemd tot voorzitter van de provinciale kamer van Henegouwen en tot ondervoorzitter van de Afdeling Monumenten van dezelfde kamer, ter vervanging van Mevr. Catherine Guisset Lemoine;

Mme Guisset Lemoine, Catherine, membre de la Section Monuments de la Chambre régionale, présidente de la Chambre provinciale du Hainaut et vice-présidente de la Section Monuments de la même Chambre provinciale, par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 1997;
Mevr. Catherine Guisset Lemoine, lid van de Afdeling Monumenten van de gewestelijke kamer, voorzitster van de provinciale kamer van Henegouwen en ondervoorzitster van de Afdeling Monumenten van dezelfde provinciale kamer, bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997;

- Mme Ceuppens, A., est nommée en qualité de membre suppléant du Comité du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. Guisset, A., dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Ceuppens, A., benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Guisset, A., wiens mandaat zij zal voleindigen.