Vertaling van "remplacement de mme maryvonne flahaut " (Frans → Nederlands) :

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de Mme Maryvonne Flahaut
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van Mevr. Maryvonne Flahaut

A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Charleroi- Hainaut Sud » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Maryvonne FRANCESCHINELLI » sont remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « SLFP », les mots « M. Jean BLAES » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie ARQUIN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots M. Aziz BEZDI » sont remplacés par les mots « Mme Béatrix MEUREE » et les mots M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 10 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Charleroi-Zuid-Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Maryvonne FRANCESCHINELLI » vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « SLFP », worden de woorden « de heer Jean BLAES » vervangen door de woorden « Mevr. Nathalie ARQUIN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde van de Regering », worden de woorden " de heer Aziz BEZDI » vervangen door de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » en worden de woorden "de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».

Mme Maryvonne FLAHAUT, juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles;
Mevr. Maryvonne FLAHAUT, rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Brussel;

les mots « Mme Annie Coibion, Institutrice à l'E.F.A.C. F. à Walcour » sont remplacés par les mots « Mme Maryvonne Franceschinelli, Institutrice primaire à l'Athénée royal de Binche »;
Worden de woorden « Mevr. Annie Coibion, Onderwijzeres op de « E.F.A.C. F». te Walcour » vervangen door de woorden « Mevr. Maryvonne Franceschinelli, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Binche » »;

- Mme Maryvonne Flahaut, avenue Buysdelle 56, à 1180 Bruxelles (F).
- Mevr. Maryvonne Flahaut, Buysdellelaan 56, te 1180 Brussel (F).