Vertaling van "remplacement de mme van heusden adelheid " (Frans → Nederlands) :

1° est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Depreter Eveline, 8000 Brugge, en remplacement de Mme Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, dont elle achèvera le mandat;
1° wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Depreter Eveline, 8000 Brugge, ter vervanging van Mevr. Van Heusden Adelheid, 3010 Leuven, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Commission paritaire des pompes funèbres Par arrêté du Directeur général du 4 août 2015, qui entre en vigueur le 5 août 2015, M. Mike CARELSBERG, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire des pompes funèbres, en remplacement de Mme Ingrid THIJS, à Heusden-Zolder, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 augustus 2015, dat in werking treedt op 5 augustus 2015, wordt de heer Mike CARELSBERG, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen, ter vervanging van Mevr. Ingrid THIJS, te Heusden-Zolder, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Article 1. Dans l'article 2, § 3, de l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière, modifié par les arrêtés royaux des 18 avril 2010, 12 mai 2011, 10 novembre 2012 et 27 février 2013, les mots « - Mme Vervoort K., Bruxelles » sont remplacés par les mots « - M. Neelen M., Heusden-Zolder ».
Artikel 1. In artikel 2, § 3, van het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 april 2010, 12 mei 2011, 10 november 2012 en 27 februari 2013, worden de woorden " - Mevr. Vervoort K., Brussel" vervangen door de woorden " - de heer Neelen M., Heusden-Zolder" .

Article 1. Dans l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 21 août 2009, 28 octobre 2009, 18 avril 2010, 7 octobre 2011, 25 octobre 2011, 27 mars 2012, 26 mai 2012, 6 septembre 2012, 20 décembre 2012 et 6 mars 2013, les mots « Mme Vervoort, K., Bruxelles » sont remplacés par les mots « M. Neelen, M., Heusden-Zolder ».
Artikel 1. In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 augustus 2009, 28 oktober 2009, 18 april 2010, 7 oktober 2011, 25 oktober 2011, 27 maart 2012, 26 mei 2012, 6 september 2012, 20 december 2012 en 6 maart 2013, worden de woorden " Mevr. Vervoort, K. Brussel" vervangen door de woorden " de heer Neelen, M., Heusden-Zolder" .

Mmes Kristel IGNOUL, à Maaseik, Marleen RANSBOTYN, à Anvers et M. Bob CUYVERS, à Houthalen-Helchteren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, en remplacement respectivement de MM. Roger DE LENTDECKER, à Zemst, Harry DUFFELEER, à Heusden-Zolder, et Marcel JANSSENS, à Zwijndrecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevrn. Kristel IGNOUL, te Maaseik, Marleen RANSBOTYN, te Antwerpen, en de heer Bob CUYVERS, te Houthalen-Helchteren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger DE LENTDECKER, te Zemst, Harry DUFFELEER, te Heusden-Zolder, en Marcel JANSSENS, te Zwijndrecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Mme Anne Leonard, à Morlanwelz, membre effectif de cette sous-commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Joris Daemen, à Heusden-Zolder, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Anne Leonard, te Morlanwelz, gewoon lid van dit subcomité, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Joris Daemen, te Heusden-Zolder, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.