Traduction de «remplacement du docteur eddy maes » (Français → Néerlandais) :

Le docteur Jean-Luc Demeere, Meise, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Eddy Maes, dont il achèvera le mandat.
Dokter Jean-Luc Demeere, Meise, houder van de academische graad van arts en erkend als geneesheer-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Eddy Maes, wiens mandaat hij zal voltooien.

Par arrêté royal du 14 mars 2014, M. Jef Maes est nommé en qualité de membre du comité particulier visé à l'article 28, § 2, de la loi du 26 juin 2002 relative aux fermetures d'entreprises, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Eddy Van Lancker qui a introduit sa démission.
Bij koninklijk besluit van 14 maart 2014 wordt de heer Jef Maes benoemd in hoedanigheid van lid van het bijzonder comité bedoeld in artikel 28, § 2, van de wet van 26 juni 2002 betreffende de sluiting van de ondernemingen, als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, in vervanging van de heer Eddy Van Lancker die zijn ontslag heeft ingediend.

Par le même arrêté, Mme PANNEELS, Anne, et M. TAMELLINI, Jean-François, sont nommés en qualité de membres effectifs et M. MAES Jozef en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentants d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement respectivement de MM. MAES, Jozef, et VAN LANCKER, Eddy, et de Mme PANNEELS, Anne, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden Mevr. PANNEELS, Anne, en de heer TAMELLINI, Jean-François, benoemd in de hoedanigheid van werkende leden en de heer MAES Jozef in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd comité, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van respectievelijk de heren MAES, Jozef, en VAN LANCKER, Eddy, en van Mevr. PANNEELS, Anne, wier mandaat zij zullen voleindigen.

M. J. NO" L, Docteur en droit, en remplacement de M. F. MAES.
De heer J. NO" L, Doctor in de rechten, ter vervanging van de heer F. MAES.

M. Eddy COENE, à Eeklo, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de M. Georges MAES, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Eddy COENE, te Eeklo, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Georges MAES, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 12 avril 2006, qui entre en vigueur le 18 avril 2006, M. Eddy COENE, à Eeklo, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Georges MAES, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 april 2006, dat in werking treedt op 18 april 2006, wordt de heer Eddy COENE, te Eeklo, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Georges MAES, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.