Traduction de «remplacement mme cauwenbergh » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « Mme Martine VAN CAUWENBERGH », « Mme Claire DESMARETS », « Mme Sabine KOOPMANS », « M. Fernand BIENFAIT » et « M. Guy ZUINEN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Helen BROWN », « M. Jean-Marc HOYOUX », « M. Charles TESSE », « M. Gil-Olivier DUMONT » et « M. Frédéric COLLINET ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden " Mevr.

Art. 6. Mme Heyvaert Griet est nommée membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des producteurs appartenant à la Fédération professionnelle des Producteurs et Distributeurs d'Electricité de Belgique, en remplacement Mme Cauwenbergh Katia pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.
Art. 6. Mevrouw Heyvaert Griet wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de producenten die behoren tot de Beroepsfederatie van de Producenten en Verdelers van Elektriciteit in België, ter vervanging van mevrouw Cauwenbergh Katia, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.

Article 1. Dans l'article 2, § 2, b), de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre de recours au Service public fédéral Personnel et Organisation dans le cadre du cycle d'évaluation, après le troisième tiret, les mots « M. Louis Cauwenberghs » sont remplacés par les mots « Mme Rita Vangilbergen ».
Artikel 1. In artikel 2, § 2, b), van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 tot aanwijzing of erkenning van de leden van de Raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus, worden, na het derde streepje, de woorden « de heer Louis Cauwenberghs » vervangen door de woorden « Mevr. Rita Vangilbergen ».

Mme Diane CAUWENBERGHS, à Grimbergen, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Bea BARO, à Asse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Diane CAUWENBERGHS, te Grimbergen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Bea BARO, te Asse, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen