Traduction de «remplacement se fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce remplacement se fera conformément aux dispositions définies aux articles 15 à 17.
Deze vervanging zal geschieden overeenkomstig de bepalingen van artikelen 15 tot 17.

Ce remplacement se fera conformément aux dispositions définies aux articles 16 à 19.
Deze vervanging zal geschieden overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 19.

Le ministre rappelle que pour les parquets d'instance, le remplacement se fera par des magistrats de complément.
De minister herinnert eraan dat voor de lokale parketten, met het oog op de vervanging, een beroep gedaan zal worden op toegevoegde magistraten.

Au niveau des parquets généraux, le remplacement se fera en surnombre.
Op het niveau van de parketten-generaal zullen de vervangers in overtal zijn.

Ce remplacement se fera conformément aux dispositions définies aux articles 16 à 19.
Deze vervanging zal geschieden overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 16 tot 19.

Ce remplacement se fera conformément aux dispositions définies aux articles 20 et 21 et est notifié a l'employeur par lettre recommandée.
Deze vervanging zal geschieden overeenkomstig de bepalingen van artikelen 20 en 21 en per aangetekende brief ter kennis van de werkgever worden gebracht.

Ce remplacement se fera au minimum au prorata de la réduction prévue à l'article 4, § 1.
Deze vervanging zal minstens gebeuren naar evenredigheid van de vermindering, bepaald in artikel 4, § 1.

Le Conseil d'État conseille de remplacer « se fera excuser » par « se récusera ».
De Raad van State stelt voor de woorden " se fera excuser" te vervangen door de woorden " se récusera" .

À Anvers-Sud et Hoboken-Polder, le remplacement se fera en 2003 et ultérieurement à Ruisbroek-Sauvegarde, Puurs et Eeklo.
De overige fietsenstallingen zullen vernieuwd worden volgens de hogervermelde rangschikking van de stations. In Antwerpen-Zuid en Hoboken-Polder zal dat in 2003 gebeuren, in Ruisbroek-Sauvegarde, Puurs en Eeklo later.

La date à laquelle le remplacement se fera dépendra donc du degré de priorité que la station aura obtenu.
Wanneer de fietsenrekken in een bepaald station zullen vernieuwd worden, hangt dus af van de prioriteit die het station heeft gekregen.