Vertaling van "remplacent les lignes directrices horizontales précédentes " (Frans → Nederlands) :

Elles remplacent des lignes directrices similaires adoptées en 2004.
Ze vervangen gelijksoortige richtlijnen uit 2004.

Le présent Livre blanc ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence et des lignes directrices horizontales.
Dit witboek doet geen afbreuk aan de toepassing van de mededingingsregels en de horizontale richtsnoeren.

Les nouvelles règles remplacent les lignes directrices horizontales précédentes ainsi que les deux règlements d’exemption par catégorie portant respectivement sur la RD et sur la spécialisation et la production en commun, entrés en vigueur en 2001.
De nieuwe regels vervangen de vorige horizontale richtsnoeren en de twee groepsvrijstellingsverordeningen voor OO en voor overeenkomsten inzake specialisatie en gezamenlijke productie, die sinds 2001 van kracht zijn.

Les présentes lignes directrices remplacent les lignes directrices concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain, publiées le 1er mars 1994 , et les lignes directrices du 7 mars 2013 concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain
Deze richtsnoeren vervangen het op 1 maart 1994 gepubliceerde richtsnoer inzake goede distributiepraktijken en de richtsnoeren van 7 maart 2013 inzake goede distributiepraktijken voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik

Elle remplace les lignes directrices relatives aux BPD publiées en mars 2013.
Zij vervangt de in maart 2013 gepubliceerde richtsnoeren inzake GDP.

Les «lignes directrices horizontales» exposent le cadre d'analyse des types de coopération horizontale les plus courants, tels que les accords dans les domaines de la RD, de la production, de l'achat, de la commercialisation, de la normalisation, des conditions types et de l'échange d'informations.
De "horizontale richtsnoeren" geven een referentiekader voor de analyse van de meest voorkomende vormen van horizontale samenwerking, namelijk overeenkomsten op het gebied van OO, productie, inkoop, commercialisering, standaardisering, standaardvoorwaarden en informatie-uitwisseling.

Les nouvelles lignes directrices horizontales et les nouveaux règlements peuvent être consultés à l'adresse suivante:
De nieuwe horizontale richtsnoeren en verordeningen zijn te vinden op het volgende internetadres:

Deux des principaux éléments de la réforme sont le nouveau chapitre des lignes directrices horizontales consacré à l’échange d'informations, ainsi que le chapitre, considérablement modifié, sur les accords de normalisation.
De twee belangrijkste nieuwigheden zijn een nieuw hoofdstuk over informatie-uitwisseling in de horizontale richtsnoeren en een grondige herziening van het hoofdstuk over standaardiseringsovereenkomsten.

Les lignes directrices horizontales établies dans la communication constitueront un outil utile à l'avenir pour la prise de décisions politiques dans ce domaine et contribueront à légitimer les décisions arrêtées lorsque la science ne permet pas d'apprécier pleinement les risques, ce qui permettra d'éviter des décisions inspirées par des craintes ou des perceptions irrationnelles.
De "horizontale" richtsnoeren die deze mededeling geeft, zullen in de toekomst van nut zijn bij politieke besluiten tot toepassing van het voorzorgsbeginsel en ertoe bijdragen dat terecht en niet op grond van irrationele angsten of ideeën besluiten genomen worden wanneer de wetenschap niet in staat is om het risico volledig te evalueren.

4.1. Aides entrant dans le champ d'application de certaines lignes directrices horizontales
4.1. Steun die tot de werkingssfeer van bepaalde horizontale richtsnoeren behoort