Vertaling van "remplacer m siegfried " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1 . Dans l'article 1 , § 1 , 9° de l'arrêté du Gouvernement du 23 décembre 2010 portant nomination du président et des autres membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, les mots " M. KLÖCKER, Siegfried" sont remplacés par les mots " M. MICHAELIS, Gerhard" .
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 9°, van het besluit van de Regering van 23 december 2010 houdende benoeming van de voorzitter en de overige leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap worden de woorden " de heer KLÖCKER, Siegfried" vervangen door de woorden " de heer MICHAELIS, Gerhard" .

Considérant que l'Association belge des éditeurs de journaux présente M. Wim Willems pour remplacer M. Siegfried Bracke;
Overwegende dat de Belgische Vereniging van de Dagbladuitgevers de heer Wim Willems voordraagt ter vervanging van de heer Siegfried Bracke;

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2012 portant désignation des administrateurs auprès de la Société wallonne du Logement, les mots « M. Siegfried Kötten » sont remplacés par les mots « M. Alfred Ossemann ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 houdende aanwijzing van de bestuurders bij de " Société wallonne du Logement" worden de woorden " de heer Siegfried Kötten" vervangen door de woorden " de heer Alfred Ossemann" .

Art. 2. M. Wim Willems, rédacteur en chef à la « VRT-Nieuwsdienst », est nommé membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance, en remplacement de M. Siegfried Bracke, dont il achève le mandat.
Art. 2. De heer Wim Willems, hoofdredacteur VRT-Nieuwsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg, ter vervanging van de heer Siegfried Bracke, wiens mandaat hij voltooit.

Art. 2. A l'article 4 du même arrêté du 2 juillet 1999, Mme Renate DECKERS-KRINGS (CSC) est remplacée par Mme Rosi CREMER-BECK (CSC), M. Siegfried KRINGS (CSC) est remplacé par Mme Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC).
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit van 2 juli 1999 worden Mevr. Renate DECKERS-KRINGS (CSC) door Mevr. Rosi CREMER-BECK (CSC) en de heer Siegfried KRINGS (CSC) door Mevr. Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) vervangen.

Le Conseil a adopté la décision portant nomination de M. Manfred DÖRLER en remplacement de M. Siegfried GASSER comme membre suppléant pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Manfred DÖRLER tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Siegfried GASSER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.