Traduction de «remplacée par mme bernard-lachaert » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Françoise Natalis-Wera est remplacée par M. Bernard Pourveur en qualité de membre effectif.
Artikel 1. In artikel 4, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, wordt Mevr. Françoise Natalis-Wera vervangen door de heer Bernard Pourveur als gewoon lid.

« Mme Geneviève VANDECASTEELE, Responsable pédagogique » est remplacée par « M. Bernard DORCHAIN, Directeur ».
« Mevr. Geneviève VANDECASTEELE, Pedagogisch verantwoordelijke » wordt vervangen door « de heer Bernard DORCHAIN, Directeur ».

Par arrêté royal du 31 mars 2004, qui entre en vigueur ce jour, démission honorable de leurs fonctions de commissaire du gouvernement auprès de l'Orchestre national de Belgique est accordée à Mme BERNARD-LACHAERT, Francine, et à Mme VERVLIET, Greta.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004, dat heden in werking treedt, wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van regeringscommissaris bij het Nationaal Orkest van België aan Mevr. BERNARD-LACHAERT, Francine, en aan Mevr. VERVLIET, Greta.

Roggemans, démissionnaire, est remplacée par Mme Bernard-Lachaert;
Roggemans, ontslagnemend, vervangen door Mevr. Fr. Bernard-Lachaert;

Mme Francine BERNARD-LACHAERT, Directrice générale de la Direction générale de l'Aide à la Jeunesse, en remplacement de M. Jean-Louis LUXEN, Administrateur général de l'Administration générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et des Sports;
Mevr. Francine BERNARD-LACHAERT, Directeur-Generaal van de Algemene Directie voor Hulpverlening aan de Jeugd, ter vervanging van de heer Jean-Louis LUXEN, Administrateur-Generaal van het Algemeen Bestuur voor Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport;