Traduction de «remplacée par mme dominique blondeel » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 4, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2010 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé, Mme Mireille Piette est remplacée par Mme Dominique Blondeel en qualité de membre effective et Mme Dominique Blondeel est remplacée par Mme Florence Lebailly en qualité de membre suppléante.
Artikel 1. In artikel 4, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2010 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de " Conseil wallon de l'Action sociale" (Waalse Raad voor Sociale actie en Gezondheid), wordt Mevr. Mireille Piette vervangen door Mevr. Dominique Blondeel als gewoon lid en Mevr. Dominique Blondeel wordt vervangen door Mevr. Florence Lebailly als plaatsvevangend lid.

- Mme Dominique BLONDEEL, domiciliée à Anderlecht, en tant que suppléante de Mme Anne TRICOT;
- Mevr. Dominique BLONDEEL, wonende te Anderlecht, als plaatsvervangster van Mevr. Anne TRICOT;

Vu la proposition de désignation de Mme Dominique Blondeel par l'Union nationale des Mutualités socialistes en tant que membre effective;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door het " Union nationale des Mutualités socialistes" (Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten) van Mevr. Dominique Blondeel als gewoon lid;

Vu la candidature de Mme Dominique Blondeel;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Dominique Blondeel;

Par arrêté royal du 18 juin 1998, qui entre en vigueur le 1 juillet 1998, Mme Dominique BLONDEEL, à Forest, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement de Mme Greta VANGRUNDERBEECK, à Kortenberg, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 18 juni 1998, dat in werking treedt op 1 juli 1998, wordt Mevr. Dominique BLONDEEL, te Vorst, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, ter vervanging van Mevr. Greta VANGRUNDERBEECK, te Kortenberg, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.