Vertaling van "remplacés par mme mathilde collin " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008, Mme Rebecca Peters et MM. Michel Renard et Arnaud Deplae sont remplacés par Mme Mathilde Collin, M. Francis Frederick et Mme Céline Deloye en qualité de membres effectifs du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008, worden Mevr. Rebecca Peters en de heren Michel Renard en Arnaud Deplae vervangen door Mevr. Mathilde Collin, Francis Frederick en Mevr. Céline Deloye als gewone leden van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).

- Mme Lieve SCHUERMANS est nommée à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de Mme Marianne COLLIN;
- Wordt mevrouw Lieve SCHUERMANS benoemd ten titel van werkend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van Mevr. Marianne COLLIN;

Considérant que la Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) a demandé le remplacement de Mme Rebecca Peters et M. Michel Renard, membres effectifs, par Mme Mathilde Collin et M. Francis Frederick;
Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de vervanging van Mevr. Rebecca Peters en van de heer Michel Renard, gewone leden, door Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frederick, heeft verzocht;

Art. 4. M. Stéphane Jaumonet est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée du Luxembourg au titre de représentant du Gouvernement wallon, en remplacement de Mme Mathilde Hartman, et M. Patrick Imbreckx est nommé en qualité de membre suppléant en remplacement de M. Bruno Suleau, démissionnaire.
Art. 4. De heer Stéphane Jaumonet wordt benoemd tot gewoon lid van de « Commission consultative déconcentrée du Luxembourg », in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Waalse Regering, ter vervanging van Mevr. Mathilde Hartman, en de heer Patrick Imbreckx wordt benoemd tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Bruno Suleau, ontslagnemend.

Dans l'article 1, B., 5°, les mots « M. Thiebault VANDEN BRUEL » sont remplacés par les mots « Emmeline SOUPART », et les mots « Mlle Mathilde COLLIN » sont remplacés par les mots « Amélie DAENEN ».
In artikel 1, B., 5°, worden de woorden « de heer Thiebault VANDEN BRUEL » vervangen door de woorden « Emmeline SOUPART« , en de woorden « Mej. Mathilde COLLIN » door de woorden « Amélie DAENEN ».