Traduction de «remplaçant les b8-0656 2015 » (Français → Néerlandais) :

(remplaçant les B8-0656/2015 , B8-0659/2015 , B8-0662/2015 et B8-0663/2015 ):
(ter vervanging van B8-0656/2015 , B8-0659/2015 , B8-0662/2015 en B8-0663/2015 ):

(remplaçant les B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0662/2015 et B8-0663/2015):
(ter vervanging van B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0662/2015 en B8-0663/2015):

Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016 – (2015/2729(RSP)) – RC-B8-0656/2015 Paloma López Bermejo, Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins et Stanislav Polčák.
Voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2016 – (2015/2729(RSP)) – RC-B8-0656/2015 Paloma López Bermejo, Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins en Stanislav Polčák.

- József Szájer, au nom du groupe PPE, sur le programme de travail de la Commission pour 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0656/2015);
- József Szájer, namens de PPE-Fractie, over het werkprogramma van de Commissie voor 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0656/2015);

- József Szájer , au nom du groupe PPE , sur le programme de travail de la Commission pour 2016 (2015/2729(RSP) ) (B8-0656/2015 ) ;
- József Szájer , namens de PPE-Fractie , over het werkprogramma van de Commissie voor 2016 (2015/2729(RSP) ) (B8-0656/2015 ) ;

Proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme et remplaçant la décision-cadre 2002/475/JAI du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme, COM(2015) 625 final du 2.12.2015.
Voorstel voor een richtlijn inzake terrorismebestrijding en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad inzake terrorismebestrijding, COM(2015) 625 final van 2 december 2015.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R2219 - EN - Règlement (UE) 2015/2219 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 sur l'Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL) et remplaçant et abrogeant la décision 2005/681/JAI du Conseil // RÈGLEMENT (UE) 2015/2219 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R2219 - EN - Verordening (EU) 2015/2219 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol) en tot vervanging en intrekking van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad // VERORDENING (EU) 2015/2219 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

Règlement (UE) 2015/2219 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 sur l'Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL) et remplaçant et abrogeant la décision 2005/681/JAI du Conseil
Verordening (EU) 2015/2219 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol) en tot vervanging en intrekking van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad

La présente décision remplace la décision d'exécution 2013/496/UE du Conseil , qui a été annulée par la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée «Cour») dans son arrêt du 16 avril 2015 dans l'affaire C-679/13 .
Dit besluit vervangt Uitvoeringsbesluit 2013/496/EU van de Raad , dat door het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig is verklaard bij arrest van 16 april 2015 in zaak C-679/13 .

3. Elle s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce du [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte] au [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte + 24 mois], ainsi qu’aux demandeurs étant arrivés sur le territoire de l'un ou l'autre de ces États membres à partir du 15 avril 2015.
3. Het is van toepassing op personen die van [datum van inwerkintreding] tot en met [datum van inwerkintreding plus 24 maanden] aankomen op het grondgebied van Italië en Griekenland, alsook op verzoekers die op of na 15 april 2015 op het grondgebied van deze lidstaten zijn aangekomen.