Traduction de «remplir la fiche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

- in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 12. März 2001 (C5-0127/2001 ),
10. Urges the full involvement of the UN and the European Commission in coordinating international responses to bio-terrorism;

fiche projet | fiche de projet | plan de gestion de projet
projectmanagementplan (nom neutre)

fiche de liaison
Prestatiefiche

fiche individuelle
Individuele fiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quiconque se déplace en camion, véhicule automobile de camping, véhicule affecté au transport de chevaux, .avec une fiche de trajets valable pour 30, 60 ou 90 jours, ne doit plus craindre d'être contrôlé et, partant, n'est plus obligé de remplir cette fiche.
2. Wie met zijn vrachtwagen, kampeerauto, paardenwagen, rijdt met een rittenblad voor 30, 60 of 90 dagen, hoeft geen controle meer te vrezen, en vult het kaartje dus niet meer in;

Les locataires d'une villa ou d'un appartement ne doivent pas remplir de fiche.
Wie een villa of een appartement huurt moet geen fiche invullen.

L'article 30 de l'arrêté royal d'exécution du CIR 92 stipule que ces fiches et ce relevé récapitulatif doivent être introduits par voie électronique, sauf lorsque les débiteurs (ou la personne qu'ils ont mandatée pour l'introduction de ces fiches et de ce relevé) ne disposent pas des moyens informatiques nécessaires pour remplir cette obligation.
Artikel 30 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 92 bepaalt dat die fiches en die samenvattende opgave elektronisch moeten worden ingediend, tenzij de schuldenaars (of de persoon die gemachtigd is om die fiches en die opgave in hun naam in te dienen) niet over de nodige geïnformatiseerde middelen beschikken om aan die verplichting te voldoen.

L'utilisation de la fiche médicale en vue de déposer une plainte ou lorsque cela est lié à la communication de données statistiques décourage souvent les médecins de les remplir.
Het gebruik van de medische fiches om klacht neer te leggen en in functie van het bekomen van statistisch materiaal, weerhoudt artsen vaak om ze in te vullen.

L'exploitant d'un centre de bronzage devrait, après chaque visite, remplir une fiche individuelle détaillée de façon à permettre un contrôle.
De uitbater van een zonnecentrum zou na iedere beurt een individuele fiche uitgebreid moeten invullen om controle mogelijk te maken.

Des calltakers veillent d'abord à un questionnement correct lors des appels et à remplir une fiche d'information.
Daar zorgt een groep calltakers eerst voor een juiste bevraging van de oproepen en voor de invulling van een informatiefiche.