Traduction de «remplissage correct » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ouvrière au remplissage | préposée au remplissage | opérateur de remplissage/opératrice de remplissage | préposé au remplissage
bulklosser | lader van bulkgoederen | bulkvuller | losser van bulkgoederen

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
gasflessenvuller

col de remplissage | goulot de remplissage | goulotte de remplissage
vulpijp

bouchon de remplissage d'huile | bouchon du goulot de remplissage | tubulure de remplissage d'huile
olievulbuis | olievulpijp

obturateur de tube de remplissage d’implant mammaire
afsluitplug voor vulslang van borstimplantaat

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

nécessaire pour l’obturation de tube de remplissage d’implant mammaire
pluggenset voor afsluiten van vulslang voor borstimplantaat

Défaut de remplissage de:rein | uretère | vessie
vullingsdefect van | blaas | vullingsdefect van | nier | vullingsdefect van | ureter

coefficient de chargement | coefficient de remplissage | coefficient d'occupation | taux de remplissage
bezettingsgraad

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
corrigerende acties beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notice explicative relative au formulaire contient les directives nécessaires au remplissage correct du document.
De toelichting bij dit formulier omvat de nodige richtlijnen voor het correct invullen van het document.

Il est cependant évident que lors des contrôles fiscaux, le remplissage correct de ce poste est notamment vérifié.
Het spreekt echter voor zich dat bij fiscale controles ondermeer gelet wordt op de correcte invulling van dit item.

Le pharmacien veille au remplissage correct des conteneurs afin d'assurer leur stabilité et d'éviter leur déformation par la présence de volumes creux.
De apotheker zorgt ervoor dat de containers keurig gevuld worden om de stabiliteit ervan te waarborgen en om te voorkomen dat ze misvormd worden door de aanwezigheid van lege volumes.

5° l'utilisation et le remplissage correct de l'instrument de calcul et du rapport de l'audit de chauffage;
5° het correct hanteren en invullen van het rekeninstrument en het verwarmingsauditrapport;

c) l'utilisation et le remplissage correct de l'instrument de calcul, visé à l'article 14 de l'arrêté relatif à l'entretien et au contrôle d'appareils de chauffage, et du rapport d'audit de chauffage;
c) het correct hanteren en invullen van het rekeninstrument, vermeld in artikel 14, van het besluit inzake het onderhoud en nazicht van stooktoestellen en het verwarmingsauditrapport;

e) l'utilisation et le remplissage correct de l'instrument de calcul, visé à l'article 14 de l'arrêté relatif à l'entretien et au contrôle d'appareils de chauffage, et du rapport d'audit de chauffage;
e) het correct hanteren en invullen van het rekeninstrument, vermeld in artikel 14 van het besluit inzake het onderhoud en nazicht van stooktoestellen en het verwarmingsauditrapport;

Épreuve du niveau de remplissage maximal: le but de cette épreuve est de démontrer que le système qui empêche le remplissage excessif du réservoir fonctionne correctement et que le niveau d’hydrogène ne provoque jamais l’ouverture des dispositifs de décompression pendant l’opération de remplissage.
Vultest: bij deze test moet worden aangetoond dat het systeem dat voorkomt dat de tank te veel wordt gevuld goed werkt en dat het waterstofpeil tijdens het vullen nooit de overdrukinrichtingen doet openen.

(c) Épreuve du niveau de remplissage maximal: Le but de cette épreuve est de démontrer que le système qui empêche le surremplissage du réservoir fonctionne correctement et que le niveau d’hydrogène ne provoque jamais l’ouverture des dispositifs de décompression pendant l'opération de remplissage.
(c) Vultest: bij deze test moet worden aangetoond dat het systeem dat voorkomt dat de tank te veel wordt gevuld goed werkt en dat het waterstofpeil tijdens het vullen nooit de overdrukinrichtingen doet openen.

Cet ajout permet de préciser qu'il est essentiellement question du fonctionnement correct du système visant à empêcher le surremplissage - c'est uniquement s'il fonctionne correctement que le niveau d'hydrogène, lors du remplissage, ne pourra entraîner l'ouverture des soupapes de sécurité.
Verduidelijking van het feit dat het met name gaat om de goede werking van het systeem dat voorkomt dat de tank te veel wordt gevuld. Wanneer dat systeem goed functioneert, zal het waterstofpeil de overdrukinrichting nooit doen openen.