Vertaling van "remplissage d'une pompe implantée sera " (Frans → Nederlands) :

Réponse : La Commission nationale médico-mutualiste n'a pas intégré dans l'accord 2006-2007 la proposition du Conseil technique médical du 16 novembre 2004 qui prévoit une prestation de nomenclature pour le remplissage d'une pompe implantée pour l'administration intrathécale de médicaments.
Antwoord : De Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen heeft het voorstel van de Technische Geneeskundige Raad van 16 november 2004 waarin voorzien wordt in een nomenclatuurverstrekking voor het hervullen van een geïmplanteerde pomp voor intrathecale toediening van geneesmiddelen niet opgenomen in het akkoord 2006-2007.

Lors des décisions budgétaires, cette prestation a été retenue sur proposition des organismes assureurs dans le cadre du traitement de la douleur chronique, de sorte que l'année prochaine la prestation concernant le remplissage d'une pompe implantée sera insérée en tant que telle dans la nomenclature.
Bij de begrotingsbesprekingen werd op voorstel van de verzekeringsinstellingen beslist om deze verstrekking in het kader van de behandeling van chronische pijn te vergoeden, zodat vanaf volgend jaar het vullen van een geïmplanteerde pomp als dusdanig in de nomenclatuur zal worden opgenomen.

La Commission nationale médico-mutualiste n'a pas intégré dans l'accord 2006-2007 la proposition du Conseil technique médical du 16 novembre 2004 qui prévoit une prestation de nomenclature pour le remplissage d'une pompe implantée pour l'administration intrathécale de médicaments.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen heeft het voorstel van de Technische Geneeskundige Raad van 16 november 2004, waarin voorzien wordt in een nomenclatuurverstrekking voor het hervullen van een geïmplanteerde pomp voor intrathecale toediening van geneesmiddelen, niet opgenomen in het akkoord 2006-2007.

Le 16 novembre 2004, le Conseil technique médical a approuvé un projet de prestation de nomenclature pour le remplissage de la pompe implantée pour l'administration intrathécale de médicaments.
Op 16 november 2004 werd door de Technische Geneeskundige Raad een ontwerp nomenclatuurverstrekking goedgekeurd voor de vulling van de geïmplanteerde pomp voor intrathecale toediening van medicatie.

3. Enfin, un projet de prestation de nomenclature concernant le remplissage d'une pompe implantée pour l'administration intrathécale de médicaments a été approuvé lors du Conseil technique médical du 16 novembre 2004.
3. Ten slotte is voor de vulling van een geïmplanteerde pomp voor de intrathecale toediening van geneesmiddelen een ontwerp van nomenclatuuryerstrekking gpedgekeurd in de Technische Geneeskundige Raad van 16 november 2004.

6. Aussi longtemps que la directive Stage Two ne sera pas publiée au Journal officiel des Communautés européennes ni transposée en droit belge, les émanations d'essence imputables au remplissage des réservoirs à la pompe seront dissipées dans l'atmosphère.
Zij kunnen exclusief het benzinevolume dat bij elke tankvulling verdampt, ramen. 6. Zolang de richtlijn Stage Two niet zal gepubliceerd worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen noch zal omgezet zijn in Belgisch recht, zullen de benzinedampen die te wijten zijn aan het vullen van benzinetanks aan de benzinepomp, worden opgelost in de atmosfeer.