Traduction de «remédier aux fâcheuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen

transformation visant à remédier aux effets des avaries subies
behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen

mesure corrective | mesure correctrice | mesure visant à remédier à
corrigerende maatregel

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
gepaste actie ondernemen om schade aan verharde oppervlakken op luchthavens te herstellen

remédier à des dommages causés par des inondations
overstromingsschade herstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l’analyse d’impact accompagnant le cadre pour 2030 démontre qu’un facteur linéaire plus ambitieux ne suffira pas pour remédier aux fâcheuses répercussions de ce grave déséquilibre du marché.
De effectbeoordeling bij de kaderregeling 2030 laat echter zien dat een ambitieuzere lineaire factor onvoldoende is om de negatieve gevolgen van het ernstig verstoorde marktevenwicht te corrigeren.

Il convient également de remédier aux conséquences fácheuses du statut d'apatride d'une personne qui se trouve sur le territoire belge et qui remplirait les conditions pour pouvoir acquérir la nationalité belge.
Er dient ook een oplossing te worden gevonden voor de kwalijke gevolgen van het statuut van staatloosheid van iemand die zich op het Belgisch grondgebied bevindt en die aan de voorwaarden zou voldoen om de Belgische nationaliteit te verwerven.