Traduction de «remédier à cette discrimination aurait » (Français → Néerlandais) :

L'une des options possibles pour remédier à cette discrimination aurait été de permettre le dépôt de listes bilingues à Bruxelles pour l'élection de la Chambre, par exemple une liste bilingue Ecolo/Groen.
Om die discriminatie te verhelpen, was een van de mogelijke opties dat men in Brussel voor de Kamerverkiezingen met tweetalige lijsten zou werken zodat, bijvoorbeeld, de Groenen, een tweetalige lijst zouden kunnen voorstellen aan de kiezer.

Il faut chercher à remédier à cette discrimination, car cette situation est contraire au droit européen et au principe de l'égalité.
Voor deze discriminatie moet een oplossing gezocht worden, want deze toestand is in strijd met het Europese recht en met het gelijkheidsbeginsel.

Il m'est revenu que le ministre Peeters serait sensible à cette discrimination et disposé à chercher une solution pour y remédier.
Naar wat ik verneem zou minister Peeters wel oor hebben voor de ongelijke behandeling en zou er bereidheid bestaan om te zoeken naar een oplossing ervoor.

Malgré l'importance prioritaire de cette évaluation et de l'adaptation de la législation anti-discrimination, qui aurait en effet déjà dû avoir eu lieu en 2012, il est difficile de prévoir le temps qui sera nécessaire pour amender la loi d'une manière satisfaisante pour tous les acteurs concernés.
Ondanks het prioritaire belang van deze evaluatie en aanpassing van de anti-discriminatiewetgeving, die immers al in 2012 had moeten plaatsvinden, is het moeilijk te voorspellen hoeveel tijd er nodig zal zijn om de wet te amenderen op een wijze waar alle betrokken actoren zich in kunnen vinden.

Il ne saurait davantage être déduit de cette disposition que le législateur aurait autorisé le gouverneur à méconnaître le principe d'égalité et de non-discrimination.
Uit die bepaling zou evenmin kunnen worden afgeleid dat de wetgever de gouverneur zou hebben toegestaan om in te gaan tegen het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie.

Il appartient au législateur de remédier à cette discrimination.
Het staat aan de wetgever die discriminatie weg te werken.

Il revient au législateur décrétal wallon de remédier à cette discrimination.
Het staat aan de Waalse decreetgever om die discriminatie te verhelpen.

Que compte faire l'honorable ministre pour remédier à cette discrimination financière envers les personnes non syndiquées ?
Wat is de geachte minister van plan te doen aan deze financiële discriminatie van niet-vakbondsleden ?

Mes services ont déjà développé différentes pistes permettant de remédier à cette discrimination mentionnée par la Cour.
Mijn diensten hebben al verschillende sporen ontwikkeld om de door het Hof vermelde discriminatie te verhelpen.