Traduction de «renaissance éventuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel
niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle
gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire
Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Millenniumprogramma voor Afrika | MAP [Abbr.]

tissu de laine régénérée | tissu dit renaissance
weefsel van geregenereerde wol

incapacité de travail permanente certaine ou éventuelle
zekere of vermoedelijke blijvende arbeidsongeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Image de la femme dans les médias - Présence de stéréotypes sexistes - Lutte - Collaboration entre les Communautés - Publicités à caractère sexiste - Jury d'éthique publicitaire (JEP) - Plaintes - Prix Zorra - Renaissance éventuelle moyen de communication de masse média commercial éthique discrimination sexuelle industrie de l'audiovisuel publicité femme
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Beeld van de vrouw in de media - Aanwezigheid van seksistische stereotypen - Aanpak - Samenwerking tussen de Gemeenschappen - Seksistische reclame - Jury voor Ethische Praktijken - Zorra-prijs - Eventuele herinvoering massamedia commerciële media ethiek discriminatie op grond van geslacht audiovisuele industrie reclame vrouw

1. Une décision a-t-elle été prise sur la base du rapport du groupe de travail précité afin que le projet Phénix renaisse de ses cendres ou, dans la négative, éventuellement sur la base d’une approche par étapes ?
1. Wordt er op basis van het verslag van voormelde werkgroep een beslissing genomen om het Phenix-project uit zijn as te doen herrijzen of niet, zij het eventueel op basis van een stapsgewijze aanpak?

Les dirigeants européens se sont donné, avec l’Agenda 2020, un plan de renaissance de notre économie, mais sans en préciser ni le financement, ni le contrôle, ni les incitations ou les sanctions éventuelles.
De Europese leiders hebben met Agenda 2020 een programma voorgesteld om onze economie nieuw leven in te blazen, maar zij hebben niet toegelicht hoe dat moet worden gefinancierd en gecontroleerd en wat de eventuele stimulansen en sancties zouden moeten zijn.

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie (ainsi que pour les repêchages éventuels) de la 150e promotion polytechnique et de la 136e promotion toutes armes, examens qui ont lieu à l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, 1000 Bruxelles, à partir du 8 novembre 2000;
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens (evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 150ste polytechnische promotie en van de 136ste promotie alle wapens moet samengesteld worden, examens die in de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, 1000 Brussel, vanaf 8 november 2000 plaatsvinden;

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie (ainsi que pour les repêchages éventuels) de la 149e promotion polytechnique et de la 135e promotion toutes armes, examens qui ont lieu à l'Ecole royale militaire, Avenue de la Renaissance 30, 1040 Bruxelles à partir du 8 novembre 1999;
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens (evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 149e polytechnische promotie en van de 135e promotie alle wapens moet samengesteld worden, examens die in de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, 1040 Brussel vanaf 8 november 1999 plaatsvinden;

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie (ainsi que pour les repêchages éventuels) de la 148ème promotion polytechnique et de la 134ème promotion toutes armes, examens qui ont lieu à l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, 1040 Bruxelles, à partir du 9 novembre 1998;
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens (evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 148ste polytechnische promotie en van de 134ste promotie alle wapens moet samengesteld worden, examens die in de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, 1040 Brussel, vanaf 9 november 1998 plaatsvinden;

Considérant qu'un jury doit être constitué pour les examens de sortie (ainsi que pour les repêchages éventuels) de la 147e promotion polytechnique et de la 133e promotion toutes armes, examens qui ont lieu à l'Ecole royale militaire, avenue de la Renaissance 30, 1040 Bruxelles, à partir du 5 novembre 1997;
Overwegende dat een examencommissie voor de eindexamens (evenals voor de eventuele herkansingsexamens) van de 147e polytechnische promotie en van de 133e promotie alle wapens moet samengesteld worden, examens die in de Koninklijke Militaire School, Renaissancelaan 30, 1040 Brussel, vanaf 5 november 1997 plaatsvinden;