Vertaling van "rencontre au niveau ministériel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rencontre au niveau ministériel
ministerieel overleg

correspondance au niveau ministériel
briefwisseling op ministerieel niveau

Comité mixte au niveau ministériel
Gemengd Comité op ministerieel niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Zrihen répond qu'après 10 ans de rencontres au niveau ministériel, les accords ne sont toujours pas signés et il n'y a toujours pas d'alternative pour les pays qui ne comptent pas conclure un accord APE.
Mevrouw Zrihen antwoordt dat de akkoorden na 10 jaar van ontmoetingen op ministerieel niveau nog steeds niet ondertekend zijn en er is niet altijd een alternatief voor de landen die niet van plan zijn een EPO te sluiten.

Pour la Belgique, le dialogue politique avait par le passé lieu en fonction des dossiers et des opportunités de rencontre au niveau des hauts fonctionnaires ou au niveau politique.
Voor wat België betreft, vond de politieke dialoog vroeger plaats in functie van de dossiers en de opportuniteiten voor ontmoetingen op hoog ambtelijk niveau of op politiek niveau.

Le dialogue politique entre nos deux pays est également soutenu aussi bien au niveau ministériel qu'au niveau de mon Département comme en atteste la signature, en octobre 2014, d'un MOU (memorandum of understanding) sur la tenue annuelle de consultations politiques bilatérales entre nos deux pays au niveau des hauts fonctionnaires des ministères des Affaires étrangères.
De politieke dialoog tussen onze beide landen wordt eveneens ondersteund door zowel het ministeriële niveau als het niveau van mijn departement, wat wordt aangetoond door de ondertekening in oktober 2014 van een MOU (memorandum of understanding) omtrent het houden van jaarlijkse politieke consultaties tussen onze beide landen op het niveau van senior officials van de ministeries van Buitenlandse Zaken.

En ce qui concerne le dossier du Rhin de fer, qui traîne depuis longtemps déjà, il a été décidé de créer un groupe de travail qui sera actif au niveau des cabinets et des administrations, dans un premier temps, et au niveau ministériel, ensuite.
Wat betreft het lang aanslepend dossier van de IJzeren Rijn werd er besloten om een werkgroep op te richten die eerst actief zal zijn op het niveau van de kabinetten en administraties, om nadien naar ministerieel niveau over te schakelen.

D'ailleurs, l'application d'une telle mesure d'exception demeure en ce moment uniquement un exercice de théorie, étant donné qu'aucune rencontre au niveau des présidents de l'UE et de l'UA est actuellement prise en considération.
Overigens blijft de toepassing van dergelijke uitzonderingsmaatregel in dit stadium nog een louter theoretische oefening, aangezien er momenteel geen ontmoetingen op het niveau van de voorzitters van EU en AU worden overwogen.

Au début de l'année dernière, le ministre de l'Économie a déclaré qu'en vue de l'élaboration d'un Plan interfédéral de recherche et d'innovation, « une concertation entre toutes les autorités est organisée au sein des organes de concertation appropriés, à savoir la commission Coopération fédérale au niveau administratif et la Conférence interministérielle de Politique scientifique au niveau ministériel ».
Begin vorig jaar stelde de toenmalige minister van Economie dat er met het oog op de opmaak van een Interfederaal Plan voor onderzoek en innovatie overleg werd gevoerd "binnen de geëigende overlegorganen, met name de Commissie federale samenwerking op ambtelijk niveau en de Interministeriële Commissie voor wetenschapsbeleid op ministerieel niveau".

Les Parties contractantes intensifient les rencontres bilatérales à un niveau approprié, tant au niveau politique que d'experts techniques, nonobstant les contacts réguliers lors des multiples rencontres au niveau multilatéral et dans le cadre de l'Union européenne. Ces rencontres portent sur toutes les questions d'intérêt commun.
De Verdragsluitende Partijen breiden de bilaterale ontmoetingen op een passend niveau uit, zowel op politiek gebied als tussen technisch deskundigen, los van de regelmatige contracten tijdens de talrijke ontmoetingen op multilateraal niveau en in het kader van de Europese Unie. deze ontmoetingen betreffen alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.

Dans le cadre du Conseil de coopération institué aux termes de l'article 77, une rencontre annuelle est prévue au niveau ministériel.
Er wordt in het kader van de bij artikel 77 opgerichte Samenwerkingsraad een jaarlijkse ontmoeting op ministerieel niveau in het vooruitzicht gesteld.

De nouvelles rencontres de la troïka sont-elles prévues, y compris au niveau ministériel avec les autorités cubaines ?
Zijn er nieuwe ontmoetingen tussen de trojka en de Cubaanse autoriteiten gepland, ook op het ministeriële niveau?