Traduction de «rencontre précitée était » (Français → Néerlandais) :

La rencontre précitée était également organisée en vue d'inciter les Nations unies à prendre des mesures efficaces en matière de lutte contre la traite des êtres humains, la production et le commerce des armes à feu prohibées, la corruption, l'extorsion, .dans le but d'aboutir sans tarder à l'adoption de la « Déclaration des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée ».
Voormelde bijeenkomst werd tevens georganiseerd met het oog de Verenigde Naties aan te zetten om doeltreffende maatregelen te nemen inzake de strijd tegen mensenhandel, de productie en de handel in verboden vuurwapens, corruptie, afpersing ., hetgeen in een snelle totstandkoming van de « Verklaring van de Verenigde Naties tegen de transnationale georganiseerde criminaliteit » zou uitmonden.

La rencontre précitée était également organisée en vue d'inciter les Nations unies à prendre des mesures efficaces en matière de lutte contre la traite des êtres humains, la production et le commerce des armes à feu prohibées, la corruption, l'extorsion, .dans le but d'aboutir sans tarder à l'adoption de la « Déclaration des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée ».
Voormelde bijeenkomst werd tevens georganiseerd met het oog de Verenigde Naties aan te zetten om doeltreffende maatregelen te nemen inzake de strijd tegen handel in personen, de productie en de handel in verboden vuurwapens, corruptie, afpersing ., hetgeen in een snelle totstandkoming van de « Verklaring van de Verenigde Naties tegen de transnationale georganiseerde criminaliteit » zou uitmonden.

Le gouvernement a jugé que cet objectif serait le mieux rencontré si la réduction de taux était accordée aux logements privés pour handicapés donnés en location dans les conditions de la disposition précitée de l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970.
De regering oordeelde dat een tariefverlaging voor huurwoningen voor gehandicapten onder de voorwaarden van voornoemde bepaling van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970, het meest aan die doelstelling beantwoordt.

- 28 cas parce que l'enfant avait moins de 18 ans au 31 décembre 1995; - 16 cas parce qu'il existe un droit aux allocations familiales du régime belge; - 5 cas parce que le demandeur n'a pas donné suite à la demande de renseignements de l'Office national; - 4 cas parce que l'extinction du droit aux allocations familiales néerlandaises n'était pas due à la modification légale précitée; - 3 cas parce que la situation de l'étudiant ne rencontre pas les conditions requises par le régime des allocations familiales belges; - 1 cas parce que l'enfant émarge du champ d'application du régime transitoire néerlandais.
- 28 gevallen omdat het kind op 31 december 1995 jonger was dan 18 jaar; - 16 gevallen omdat een recht op kinderbijslag bestaat in het Belgisch stelsel; - 5 gevallen omdat de aanvrager geen gevolg gaf aan de vraag om inlichtingen van de Rijksdienst; - 4 gevallen omdat het einde van het recht op de Nederlandse kinderbijslag niet het gevolg was van voormelde wetswijziging; - 3 gevallen omdat de student niet voldeed aan de vereiste voorwaarden voorzien in het stelsel van de Belgische kinderbijslag; - 1 geval omdat de Nederlandse overgangsregeling van toepassing is voor het kind.

5. a) Est-il exact que le personnel de carrière commandé à cette manifestation ait dû, contrairement à ce que l'autorité prétend, verser 150 francs pour prix du repas comprenant la participation à la tombo- la; tandis que la gratuité du repas n'était assurée qu'aux miliciens, la tombola leur étant facultative pour une somme de 50 francs? b) Mis à part le drink dispensé au personnel, que faut-il entendre par la " rencontre sociale" men- tionnée dans la réponse précitée?
Bent u bereid te aanvaarden dat een weigering om aan dit soort activiteiten deel te nemen, niet dis- ciplinair kan worden gestraft, aangezien het begrip " bevel" voor het belang van de dienst en het eraan verbonden delict van insubordinatie hier ontbreken? 5. a) Is het waar dat de bij de manifestatie betrokken beroepsmilitairen, in tegenstelling tot wat de over- heid beweert, voor de maaltijd en deelneming aan de tombola 150 frank moesten betalen, terwijl de maaltijd voor de dienstplichtigen gratis was en zij voor 50 frank facultatief aan de tombola konden deelnemen? b) Wat dient, afgezien van de aan het personeel aan- geboden drink, onder de " sociale bijeenkomst" waarvan sprake in uw antwoord te worden ver- staan?