Traduction de «rencontrent mme rice » (Français → Néerlandais) :

Le 7 décembre 2005, le premier ministre belge et le ministre des Affaires étrangères rencontrent Mme Rice à Bruxelles.
Op 7 december 2005 ontmoeten de Belgische Eerste Minister en de minister van Buitenlandse zaken mevrouw Rice te Brussel.

Enfin, nous ne l'avions pas fait signer, il fallait le faire signer ensuite, après quelques corrections, et c'est Mme Condoleezza Rice qui, de passage à Paris, est venue nous rencontrer et à qui nous avons confié le document pour que celui-ci - le document, si j'ose dire, final, en six points - soit signé par le Président Saakachvili.
Omdat wij er uiteindelijk niet in slaagden hem te laten tekenen, moesten wij kijken of hij dit wel zou doen na een aantal aanpassingen. Dit is uiteindelijk gelukt met behulp van mevrouw Condoleezza Rice, die onderweg Parijs aandeed en die wij het document hebben toevertrouwd opdat zij zou zorgen dat president Saakashvili dit, als ik het mag zeggen, laatste en definitieve zespuntendocument zou ondertekenen.

Au début de ce mois, la troïka a rencontré leur Secrétaire d’État, Mme Rice, dans ce but.
Met dat doel voor ogen heeft de EU-trojka begin deze maand een ontmoeting gehad met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Rice.

Elle devait participer à celui-ci tel qu’il avait été initialement prévu, mais elle se rend actuellement à Washington où elle doit rencontrer l’actuel et futur gouvernement américain, notamment l’actuel secrétaire d’État, M. Colin Powell, la future secrétaire d’État, Mme Condoleezza Rice, ainsi que le futur conseiller à la sécurité nationale, M. Stephen Hadley.
Zij zou deelnemen aan uw debat zoals het aanvankelijk stond gepland, maar is nu op weg naar Washington voor besprekingen met de huidige en toekomstige Amerikaanse regering, inclusief de minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, de toekomstige minister van Buitenlandse Zaken, Condoleezza Rice, en de toekomstige nationale veiligheidsadviseur, Stephen Hadley.

La troïka a rencontré le secrétaire d’État américain, M. Colin Powell, ainsi que la conseillère pour la sécurité nationale, Mme Condoleezza Rice.
De Trojka heeft gesproken met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, en met de nationale veiligheidsadviseur, Condoleeza Rice.

- Je dois rencontrer Mme Rice le 18 avril.
- Ik zal mevrouw Rice op 18 april ontmoeten.

Le gouvernement est-il rassuré par les déclarations faites par Mme Rice lors de l'entretien bilatéral et de la rencontre informelle ?
Is de regering gerustgesteld door de verklaringen van minister Rice tijdens het bilaterale gesprek en tijdens de informele bijeenkomst?

- Lors de votre rencontre avec Mme Rice, pourriez-vous évoquer Pékin +10, si vous en avez l'occasion ?
- Kunt u, mocht de gelegenheid zich voordoen, mevrouw Rice ook aanspreken over Peking +10?