Vertaling van "rencontré qu'un succès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

bourse professionnelle | rencontre interprofessionnelle
Workshop

rencontre
Ontmoeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout le sens de la campagne Surfmobile.be qui a été lancée en juin 2015 et qui a rencontré beaucoup de succès d'après les opérateurs eux-mêmes.
Dat is het idee van de campagne Surfmobile.be die in juni 2015 werd gelanceerd en veel succes kende volgens de operatoren zelf.

- le site internet www.violencessexuelles.be sur les violences sexuelles qui rassemble toutes les informations pour les victimes et leur entourage a été lancé en mars 2016; - quatre journées d'étude "code 37" ont été organisées sur la problématique de la violence sexuelle pour les policiers et la justice et ont rencontré un vif succès, une cinquième journée d'étude est d'ailleurs à nouveau prévue en 2016; le manuel sur les délits de moeurs, actualisé en 2016, a été distribué au cours de ces journées; - la réalisation d'une App sexisme.
- in maart 2016 werd de website www.seksueelgeweld.be gelanceerd over seksueel geweld met alle informatie voor de slachtoffers en hun omgeving; - Vier studiedagen "code 37" over de problematiek van seksueel geweld voor politie en justitie waren een enorm succes. Er is nog een vijfde voorzien in 2016.

Les flexi-jobs rencontrent un franc succès en raison du coût salarial peu élevé et de la grande flexibilité.
De flexi-jobs zijn een groot succes omwille van de lage loonkost en grote flexibiliteit.

L'envoi de factures électroniques ne rencontre pas le succès escompté et ne semble pas être la norme dans les PME.
Elektronische facturen versturen heeft minder succes dan gehoopt, en blijkt niet door te breken bij kmo's.

Il est évident que cette initiative forte peut également rencontrer un grand succès dans notre pays.
Het hoeft geen betoog dat dit sterke initiatief ook in ons land zeer succesvol kan zijn.

Le « Forum de rencontre » qui a déjà été créé au Canada rencontre énormément de succès.
In Canada blijkt het aldaar opgerichte « Forum de Rencontre » uiterst succesvol te zijn.

Une campagne d’information dirigée vers le grand public et vers les professionnels de santé est par ailleurs financée via le fonds de lutte contre le tabagisme afin de renforcer l’impact de cette mesure qui rencontre un franc succès.
Een informatiecampagne bestemd voor het grote publiek en voor de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector wordt overigens gefinancierd via het fonds ter bestrijding van tabaksgebruik om de impact te versterken van deze maatregel die een groot succes kent.

Cette session a rencontré un tel succès que la matière a rapidement été dispensée aux différents formateurs des centres provinciaux de formation.
Deze sessie was een dergelijke voltreffer dat de materie spoedig werd doorgegeven aan de verschillende opleiders van de provinciale opleidingscentra.

6) Certaines spin-offs ont-elles rencontré moins de succès ou sont-elles tombées en faillite ces cinq dernières années ?
6) Zijn er spin-offs die minder succesvol zijn en failliet zijn gegaan de voorbije vijf jaar?