Traduction de «rend plus lisible » (Français → Néerlandais) :

Elle rend plus lisible le cadre législatif technique et complexe de la libre circulation des travailleurs en rassemblant dans un acte unique des dispositions éparpillées dans plusieurs directives.
Deze richtlijn is ten dele een reactie op bepaalde problemen die in deze mededeling worden vermeld, en maakt het technische en complexe wettelijke kader van het vrije verkeer van werknemers inzichtelijker, doordat over verschillende richtlijnen verspreide bepalingen bijeen worden gebracht in één en dezelfde tekst.

Grâce à l'adoption d'un amendement, ce fut le Code des sociétés qui fut finalement modifié, et non plus la loi du 2 mars 1989, ce qui rend la législation beaucoup plus lisible pour les sociétés en général et, plus particulièrement, pour les entreprises cotées en bourse.
Door het aannemen van een amendement, was het uiteindelijk het Wetboek van vennootschappen dat gewijzigd werd in plaats van de wet van 2 maart 1989, zodat de wetgeving voor de vennootschappen in het algemeen en voor de beursgenoteerde ondernemingen in het bijzonder aan leesbaarheid won.

Cette structure rend le plan plus clair, plus lisible et surtout plus facile à suivre.
Die structuur maakt het plan helderder, leesbaarder, gemakkelijker te volgen.

Cette modification rend le texte plus lisible et facilite donc l'application de la réglementation.
Deze redactionele wijziging maakt de tekst beter leesbaar en vergemakkelijkt aldus de toepassing van de wetgeving.

La mention d'une nouvelle définition rend le texte plus clair et plus lisible.
Door een nieuwe definitie op te nemen wordt de tekst duidelijker en beter leesbaar.

Le fait d'écourter l'article et d'intégrer l'"approche équilibrée" dans les définitions de l'article 2 rend le texte plus clair et plus lisible.
Door dit artikel in te korten en de "evenwichtige aanpak" in de definities in artikel 2 op te nemen, wordt de tekst duidelijker en beter leesbaar.

Un amendement adopté initialement modifie le Code des sociétés, et non la loi du 2 mars 1989, ce qui rend la législation beaucoup plus lisible pour les sociétés en général et, plus particulièrement, pour les entreprises cotées en bourse.
Via een oorspronkelijk amendement werd het Wetboek van vennootschappen, en niet de wet van 2 maart 1989, gewijzigd waardoor de wetgeving veel duidelijker wordt voor de ondernemingen, en in het bijzonder voor de beursgenoteerde ondernemingen.