Vertaling van "rend sceptique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Cette proposition de loi me rend sceptique car je doute que ce soit le meilleur moyen pour aboutir à un partenariat entre hommes et femmes au niveau des conseils consultatifs communaux.
- Dat wetsvoorstel steunt mij sceptisch aangezien ik eraan twijfel of dit wel het beste middel is om tot een partnerschap tussen vrouwen en mannen inzake gemeentelijke adviesraden te komen.

En outre, la conjoncture socio-économique actuelle rend l'opinion sceptique à l'égard des autorités politiques, que ce soit au niveau national ou communautaire.
Daarbij komt dat, gezien de huidige sociaal-economische conjunctuur, de publieke opinie sceptisch is gestemd jegens de beleidsinstanties, zowel die in de landen als de communautaire instanties.

- Ce débat me rend de plus en plus sceptique sur les motivations qui ont conduit au report du premier texte.
- Dit debat stemt mij almaar sceptischer tegenover de redenen die ertoe geleid hebben dat de eerste tekst opnieuw naar de commissie werd teruggezonden.