Traduction de «rend un avis soit publié » (Français → Néerlandais) :

a) que l'avis soit publié conformément au paragraphe 7 du présent article et comprenne les renseignements requis au paragraphe 8 du présent article, le maximum de renseignements requis à l'article 124, paragraphe 2, qui sont disponibles et une mention du fait qu'il constitue un avis de marché envisagé ou que seuls les fournisseurs inscrits sur la liste à utilisations multiples recevront d'autres avis de marchés couverts par ladite liste; et
a) het bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig lid 7 en de in lid 8 gespecificeerde informatie bevat, evenals zoveel van de in artikel 124, lid 2, gespecificeerde informatie als beschikbaar, alsmede een verklaring dat het bericht als bericht van aanbesteding geldt of dat alleen de leveranciers op de lijst voor veelvuldig gebruik verdere berichten in verband met deze lijst zullen ontvangen; en

Il est donc capital que le texte sur lequel le Conseil d'État rend un avis soit publié au même moment.
Het is dus zeer belangrijk dat de tekst waarover de Raad van State een advies verstrekt, op hetzelfde moment wordt bekendgemaakt.

Le comité peut recommander que l'avis soit publié au Journal officiel de l'Union européenne
Het comité kan aanbevelen het advies bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie

Lorsque la Commission rend un avis, la minorité peut exiger que son avis soit repris dans le rapport de la réunion.
Wanneer de Commissie een advies verleent, mag de minderheid eisen dat haar advies opgenomen wordt in het verslag van de vergadering.

Le comité d'experts rend des avis, soit à la demande du bourgmestre, soit d'autorité, soit à l'initiative du gouverneur.
Het deskundigencomité verstrekt advies op verzoek van de burgemeester, op eigen gezag of op initiatief van de gouverneur.

Le conseil consultatif rend des avis, soit à la demande du bourgmestre, soit d'autorité, soit à l'initiative du gouverneur.
De Adviesraad verstrekt advies op verzoek van de burgemeester, op eigen gezag of op initiatief van de gouverneur.

L’avis de pré-information est publié soit par l’Office des publications de l’Union européenne (ci-après dénommé l’«Office des publications») soit par les pouvoirs adjudicateurs eux-mêmes sur leur «profil d’acheteur».
De vooraankondiging wordt bekendgemaakt door het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (hierna „het Publicatiebureau” genoemd) of door de aanbestedende diensten zelf door middel van hun kopersprofiel.

L'autorité de résolution publie ou veille à ce que soit publié(e), de la manière indiquée ci-après, soit une copie du décret ou de l'instrument par lequel la mesure de résolution est prise, soit un avis résumant les effets de la mesure de résolution, en particulier pour les petits investisseurs:
De afwikkelingsautoriteit maakt via de volgende middelen hetzij een kopie van de maatregel of het instrument door middel waarvan de afwikkelingsmaatregel is genomen, hetzij een bericht waarin de gevolgen van de afwikkelingsmaatregel, en met name de gevolgen ervan voor kleine beleggers, worden samengevat, bekend of laat een dergelijke kopie of een dergelijk bericht bekendmaken: