Traduction de «rend également applicables » (Français → Néerlandais) :

Il rend également applicables à ce bureau les alinéas 2 et 3 de cet article 164.
Het maakt ook het tweede en het derde lid van artikel 164 van toepassing op dat bureau.

Il rend également applicable à ce bureau le dernier alinéa du même article.
Ook het laatste lid van dat artikel wordt van toepassing gemaakt op het bureau.

Ces dispositions font référence aux accords de coopération que la majorité institutionnelle propose d'inscrire à l'article 92bis de la loi spéciale et que l'article 5 de la proposition de loi à l'examen rend également applicables à la Communauté germanophone.
Deze bepalingen verwijzen naar de samenwerkingsakkoorden die de institutionele meerderheid voorstelt in te schrijven in artikel 92bis van de bijzondere wet en worden mits artikel 5 van dit wetsvoorstel ook toepasselijk verklaard voor de Duitstalige Gemeenschap.

En cas d'incident, Infrabel communique ces données de transport aux services de secours via son dispatching 'Traffic Control' (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 387) Il n'est également pas prévu qu'Infrabel rende cette application accessible aux autorités locales et services de secours.
Bij incidenten communiceert Infrabel via zijn dispatching 'Traffic Control' deze vervoersgegevens aan de hulpdiensten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 387) Het is ook niet voorzien dat Infrabel deze applicatie toegankelijk maakt voor lokale overheden en hulpdiensten.

Cet article disposait ensuite que le juge de paix pouvait, à cet égard, désigner un expert médical pour qu'il rende un avis, mais également que la procédure de l'article 488bis, b), § 6 du Code civil était applicable par analogie.
Verder bepaalde dat artikel dat de vrederechter hierbij een geneesheer-deskundige kon aanstellen om advies uit te brengen, maar ook dat de procedure van artikel 488bis, b), § 6 van het BW van overeenkomstige toepassing is.

L'article 55 du Traité CE rend également applicable à la libre circulation des services ce motif de justification, qui fait partie du titre « Le droit d'établissement ».
Die rechtvaardigingsgrond, die deel uitmaakt van de titel « Het recht van vestiging », wordt door artikel 55 van het EG-Verdrag tevens van toepassing verklaard op het vrij verkeer van diensten.

2. Toute entrée en vigueur du présent protocole pour un État membre après la date d'entrée en vigueur de la disposition visée à l'article 15 pour l'Islande et la Norvège rend cette disposition également applicable dans les relations entre cet État membre et l'Islande et entre cet État membre et la Norvège.
2. Door de inwerkingtreding van dit protocol voor een lidstaat na de datum van inwerkingtreding van de in artikel 15 bedoelde bepaling voor IJsland en Noorwegen wordt die bepaling eveneens van toepassing in de wederzijdse betrekkingen tussen die lidstaat en IJsland en Noorwegen.

En effet, une section complète de la loi du 8 avril 1965 est rendue inopérante et remplacée par un régime propre qui rend également applicables les procédures de la loi du 19 décembre 1974.
Een volledige afdeling van de wet van 8 april 1965 wordt immers buiten werking gesteld en vervangen door een eigen regeling die de procedures van de wet van 19 december 1974 mede van toepassing verklaart.