Vertaling van "rendement accumulée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
rendement op overheidsobligaties

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]

courbe de rendement | courbe de rendements | courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | structure par terme des taux d'intérêt
rentecurve | rentestructuur | rentetermijnstructuur | RTS [Abbr.]

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire
directe splijtingsopbrengst | primaire splijtingsopbrengst

productivité du travail [ rendement type ]
arbeidsproductiviteit [ arbeidsproduktiviteit | standaardopbrengst ]

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
prestatieloon [ prestatiebeloning | stukloon | vergoeding naar prestatie ]

faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures
verbetering van gewasopbrengst onderzoeken

gérer le rendement
opbrengsten beheren | rendementen beheren

rendement marginal
meeropbrengst

rendement effectif
feitelijk rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le militaire de carrière qui a obtenu sa démission ou qui a été démis d'office avant la fin de la période de rendement accumulée dans les conditions visées à l'article 179, § 1, 5°, est également tenu de rembourser une partie du coût visé à la disposition précitée.
De beroepsmilitair die zijn ontslag verkrijgt of die van ambtswege wordt ontslagen voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode in de voorwaarden bedoeld in artikel 179, § 1, 5°, is er eveneens toe gehouden een gedeelte van de in voornoemde bepaling bedoelde kostprijs terug te betalen.

Le militaire de carrière qui a obtenu sa démission ou qui a été démis d'office ou qui est pensionné en application des articles 3, A, et 3, B, des lois sur les pensions militaires coordonnées par l'arrêté royal n° 16020 du 11 août 1923, ou de l'article 46 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions, avant la fin de la période de rendement accumulée après avoir suivi une formation visée à l'article 179, § 1, 6°, est également tenu de rembourser à l'Etat une partie des frais de sa formation, selon les taux et modalités repris au tableau E de l'annexe B à la présente loi.
De beroepsmilitair die zijn ontslag verkrijgt of die van ambtswege wordt ontslagen of die op pensioen wordt gesteld in toepassing van de artikelen 3, A, en 3, B, van de bij het koninklijk besluit nr. 16020 van 11 augustus 1923 samengeordende wetten op de militaire pensioenen, of van artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode na een vorming bedoeld in artikel 179, § 1, 6°, te hebben gevolgd, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel E van de bijlage B bij deze wet.

" Art. 180. Le militaire de carrière qui a obtenu sa démission ou qui a été démis d'office avant la fin de la période de rendement accumulée pour les raisons visées à l'article 179, § 1, 1° à 3°, est tenu de rembourser une partie des traitements perçus pendant la formation.
" Art. 180. De beroepsmilitair die zijn ontslag verkrijgt of die van ambtswege wordt ontslagen voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om de redenen bedoeld in artikel 179, § 1, 1° tot 3°, is er toe gehouden een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden terug te betalen.

1° dans l'alinéa 1, les mots « avant d'avoir accompli la période de rendement visée à l'article 3 » sont remplacés par les mots « avant la fi n de la période de rendement accumulée pour les raisons visées à l'article 3, § 1, 4° » et les mots « l'article 3, §§ 2 à 6 » sont chaque fois remplacés par les mots « l'article 3, § 2 »;
1° in het eerste lid worden de woorden « voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel 3 te hebben volbracht » vervangen door de woorden « voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om redenen aangehaald in artikel 3, § 1, 4° » en worden de woorden « artikel 3, §§ 2 tot 6 » telkens vervangen door de woorden « artikel 3, § 2 »;

1° dans l'alinéa 1, les mots « avant d'avoir accompli la période de rendement visée à l'article 3 » sont remplacés par les mots « avant la fi n de la période de rendement accumulée pour les raisons visées à l'article 3, § 1, 1° à 3° » et les mots « l'article 3, §§ 2 à 6 » sont chaque fois remplacés par les mots « l'article 3, § 2 »;
1° in het eerste lid worden de woorden « voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel 3 te hebben volbracht » vervangen door de woorden « voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om de redenen bedoeld in artikel 3, § 1, 1° tot 3° » en worden de woorden « artikel 3, §§ 2 tot 6 » telkens vervangen door de woorden « artikel 3, § 2 »;