Traduction de «rendement final varie » (Français → Néerlandais) :

Il faut enfin noter qu'un petit nombre d'assurances de groupe (3 %) de la branche 23 (assurances liées aux fonds d'investissement) opère de façon à ce que le rendement final varie en fonction des investissements sous-jacents et qu'aucune garantie ne peut donc être donnée.
Er dient tot slot nog opgemerkt te worden dat er een klein aantal groepsverzekeringen (3 %) in tak 23 (verzekeringen gekoppeld aan beleggingsfondsen) opereert zodanig dat het uiteindelijke rendement varieert in functie van de onderliggende beleggingen en er dus geen enkele garantie kan gegeven worden.

Outre une exploitation approfondie des données statistiques que nécessiterait la simulation d'une taxa- tion à l'impôt des personnes physiques (IPP) sur la base des revenus qui sont soumis en principe à l'impôt des sociétés (IS), les fonctionnaires taxateurs seraient tenus de recueillir de nombreux autres renseignements susceptibles d'avoir une incidence sur le rendement final de l'impôt, lequel varie selon que le contribuable est assujetti à l'IS ou doit rester soumis à l'IPP.
Naast een grondige verwerking van de statistische gegevens die vereist is om een aanslag in de personen- belasting (PB) te simuleren op grond van dezelfde inkomens die in principe aan de vennootschapsbelas- ting (VB) onderworpen zijn, zouden de aanslag- ambtenaren talrijke andere inlichtingen moeten in- zamelen die een weerslag kunnen hebben op de uitein- delijke opbrengst van de belasting die schommelt naargelang de belastingplichtige aan de VB onderwor- pen is of aan de PB onderworpen moet blijven.