Vertaling van "rendements maximaux durables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]
maximale duurzame opbrengst | potentiële opbrengst | MDO [Abbr.]

taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable | FRMD [Abbr.]
FMDO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FRANCE: La région Bretagne s'est associée aux mondes des sciences et de l'industrie pour atteindre les rendements maximaux durables (RMD) dans ses pêcheries à l'horizon 2020.
FRANKRIJK: Bretagne werkt samen met wetenschappers en het bedrijfsleven om in 2020 maximale duurzame opbrengsten voor de visserij te behalen.

La Commission confirme sa volonté de ramener dès que possible, pour toutes les pêcheries, l'exploitation des stocks à des niveaux correspondant aux rendements maximaux durables (RMD).
De Commissie herhaalt haar verbintenis om alle visserijen zo snel mogelijk op een niveau te brengen dat de MSY kan opleveren.

Dans les cas où les avis scientifiques ont prévu des objectifs de rendement maximal durable, une approche progressive pour atteindre les rendements maximaux durables d'ici 2015 dans la mesure du possible a été approuvée.
Waar in de wetenschappelijke adviezen doelstellingen inzake de maximale duurzame opbrengst (MDO) worden genoemd, is overeengekomen om zo mogelijk tegen 2015 geleidelijk tot de MDO te komen.

L’objectif explicite d’une gestion au sein des ORGP devrait être la conservation de ressources halieutiques à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables (comme proposé par la Commission pour les activités de pêche de l’UE), ainsi qu’une approche écosystémique de la gestion des pêches.
Het beheer in de RVOB's moet expliciet gericht zijn op het houden van visbestanden op hogere niveaus dan de niveaus waarop de maximale duurzame opbrengst is berekend (als voorgesteld door de Commissie voor EU-visserijen) en moet gebaseerd zijn op een ecosysteem gebaseerde benadering.

3. souligne qu'une pêche durable en mesure de conserver les ressources à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables (RMD) sera largement bénéfique sur le plan environnemental, social et économique, car l'environnement ne sera pas dégradé, l'avenir des communautés de pêcheurs serait assuré, et le secteur de la pêche serait rentable sans nécessiter d'aide publique; souligne que l'application d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur le principe de précaution et sur les meilleures données scientifiques lors de l'élaboration de plans de gestion pour la pêche et que la garantie que la PCP contribue bien à atteindre un bon état écologique du milieu marin d'ici à 2020, conformément à la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", sont des facteurs essentiels pour assurer la durabilité environnementale, économique et sociale à long terme du secteur de la pêche de l'Union, ainsi que pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
3. benadrukt dat duurzame visserij en instandhouding van visbestanden boven de niveaus waarop een maximale duurzame opbrengst (MDO) wordt gerealiseerd, grote milieu-, sociale en economische voordelen zullen opleveren, aangezien het milieu niet wordt geschaad, visserijgemeenschappen een zekere toekomst zullen hebben, en de visserijsector winstgevend zal zijn zonder overheidssteun nodig te hebben; wijst erop dat een op ecosystemen en op het voorzorgsbeginsel gebaseerde benadering en gebruikmaking van de beste wetenschappelijke gegevens bij het opstellen van meerjarige visserijbeheersplannen en waarborging dat het GVB bijdraagt tot het bereiken van een goede toestand van het mariene milieu voor 2020, in overeenstemming met de Kaderrichtlijn mariene strategie, essentiële factoren zijn om de economische, sociale en milieuduurzaamheid van de Europese visserijsector op de lange termijn te garanderen en de doelstellingen van de EU 2020-strategie te bereiken;

· la reconstitution des ressources halieutiques à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables,
· herstel van de visbestanden naar niveaus boven die welke maximale duurzame opbrengsten waarborgen,

Nous avons eu le premier exemple de plan de gestion sur la base de rendements maximaux durables dans le plan de gestion de la plie et de la sole qui a été adopté par le Conseil en juin dernier seulement.
Het eerste voorbeeld van een beheersplan op basis van het principe van maximale duurzame opbrengst betreft het onlangs in juni door de Raad goedgekeurde beheersplan voor schol en tong.

Il est ainsi nettement plus judicieux d’investir dans l’avenir en appliquant maintenant des rendements maximaux durables, plutôt qu’un rendement maximal disponible, politique que l’Union a mise en œuvre jusqu’à présent.
Dus is het veel slimmer om te investeren in de toekomst door nu maximale duurzame opbrengsten te hebben in plaats van een maximaal beschikbare opbrengst, hetgeen tot nu toe het beleid van de Unie was.